Traduction de «Distance marketing consumer financial services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distance marketing of financial services
commercialisation à distance de services financiers | vente à distance de services financiers

distance marketing of consumer financial services
commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs

common market in financial services
marché commun des services financiers

Canada 1992: toward a national market in financial services
Canada 1992 : vers un marché national des services financiers

Consumers in the financial services sector
Les consommateurs et le secteur des services financiers

Financial and Consumer Services Commission Act
Loi sur la commission des services financiers et des services aux consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Directive 2002/65/EC grants consumer rights in the area of distance marketing of financial services – for example, when people buy a loan online, or by phone or by mail.
La directive 2002/65/CE accorde aux consommateurs des droits dans le domaine de la commercialisation à distance de services financiers – par exemple, lorsqu’ils contractent un prêt en ligne, par téléphone ou par courrier.

Consumer Credit Directive, Distance Marketing of Financial Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive, Unfair Contract Terms Directive.
Directive sur le crédit à la consommation, directive sur la commercialisation à distance de services financiers, directive sur les pratiques commerciales déloyales, directive sur le commerce électronique, directive sur les clauses de contrat abusives

(5) Because of their intangible nature, financial services are particularly suited to distance selling and the establishment of a legal framework governing the distance marketing of financial services should increase consumer confidence in the use of new techniques for the distance marketing of financial services, such as electronic commerce.
(5) En raison de leur nature immatérielle, les services financiers se prêtent particulièrement à la vente à distance et la mise en place d'un cadre juridique applicable à la commercialisation à distance de services financiers devrait accroître la confiance des consommateurs dans le recours aux nouvelles techniques de commercialisation à distance de services financiers tels que le commerce électronique.

Because of their intangible nature, financial services are particularly suited to distance selling and the establishment of a legal framework governing the distance marketing of financial services should increase consumer confidence in the use of new techniques for the distance marketing of financial services, such as electronic commerce.
En raison de leur nature immatérielle, les services financiers se prêtent particulièrement à la vente à distance et la mise en place d'un cadre juridique applicable à la commercialisation à distance de services financiers devrait accroître la confiance des consommateurs dans le recours aux nouvelles techniques de commercialisation à distance de services financiers tels que le commerce électronique.

1. Article 20 of the Distance Marketing of Consumer Financial Services Directive 2002/65/EC (the Directive) provides for a Commission review on the functioning of distance marketing in financial services to ensure the adequate development of cross-border distance marketing in this sector.
1. En vertu de l’article 20 de la directive 2002/65/CE concernant la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs (ci-après dénommée «la directive»), la Commission examine le fonctionnement de la commercialisation à distance des services financiers en vue de garantir le bon développement de la commercialisation transfrontalière à distance dans ce secteur.

Both for consumers and suppliers of financial services, the distance marketing of financial services will constitute one of the main tangible results of the completion of the internal market.
Tant pour les consommateurs que pour les fournisseurs de services financiers, la commercialisation à distance de services financiers constituera l'un des principaux résultats tangibles de l'achèvement du marché intérieur.

(2) Both for consumers and suppliers of financial services, the distance marketing of financial services will constitute one of the main tangible results of the completion of the internal market.
(2) Tant pour les consommateurs que pour les fournisseurs de services financiers, la commercialisation à distance de services financiers constituera l'un des principaux résultats tangibles de l'achèvement du marché intérieur.

Distance marketing of financial services: Commission welcomes European Parliament's support for Directive
Commercialisation à distance de services financiers: la Commission se félicite du soutien du Parlement européen à la directive

The introduction of the euro is an additional reason why it is essential to reduce the cost of and time taken to make cross-border commercial transactions for consumers and businesses. In this context, implementation of the Regulation of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro , the final adoption of the Directive on the distance marketing of financial services and increasing security in the use of new means of payment are of particular importance.
Avec l'introduction de l'euro, il est devenu encore plus essentiel de réduire la charge - à la fois en temps et en argent - que représentent les transactions commerciales transfrontières pour les consommateurs et les entreprises. à cet égard, il faut souligner combien sont importantes la mise en œuvre du règlement du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros , l'adoption définitive de la directive concernant la commercialisation à distance de services financiers et l'amélioration de la sécurité dans l'utilisation de nouveaux moyens de paiement.

The Council took note of a Commission intervention on the preparation of an inventory of existing national provisions concerning distance marketing of financial services as regards, in particular, the requirements for prior consumer information.
Le Conseil a pris note d'une intervention de la Commission concernant l'établissement d'un inventaire des dispositions nationales en vigueur dans le domaine de la commercialisation à distance de services financiers pour ce qui est, notamment, des exigences en matière d'information préalable des consommateurs.