Traduction de «Distinguished Canadian Retailer the Year Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Distinguished Canadian Retailer of the Year Award
prix du Détaillant canadien émérite de l'année

Canadian Outdoorsman of the Year Award [ Outdoorsman of the Year ]
Canadian Outdoorsman of the Year Award [ Outdoorsman of the Year ]

Rotman Canadian Women Entrepreneur of the Year Awards
Prix canadiens de l'entrepreneuriat féminin Rotman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, last month the city of Hamilton paid tribute to three outstanding citizens in the 63rd annual Distinguished Citizen of the Year awards.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le mois dernier, la ville de Hamilton a rendu hommage à trois personnes remarquables à l'occasion de la remise, pour la 63e année, du prix du citoyen émérite de l'année.

Mr. Speaker, I rise to honour a very special constituent, Fernando Runco of Edmonton, who last month was awarded the 2014 Distinguished Principal of the Year Award.
Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à un électeur d'Edmonton très spécial, M. Fernando Runco. Il a remporté le mois dernier le prix du directeur d'école de l'année 2014.

Dr. Dibbon received the Distinguished Principal of the Year Award from both the Canadian Association of Principals and the Newfoundland School Administrators Association.
On a souvent rendu hommage à son esprit novateur. M. Dibbon a reçu le prix du directeur d'école de l'année décerné par l'Association canadienne des directeurs d'école et par l'association des administrateurs scolaires de Terre-Neuve.

As this year's winner of the Distinguished Canadian Retailer of the Year Award this retailer has demonstrated outstanding leadership in both the business and public sectors.
Le récipiendaire de cette année du Prix du Détaillant canadien émérite de l'année a fait montre d'un leadership remarquable aussi bien dans le secteur des affaires que dans le secteur public.

Distinguished Canadian Retailer of the Year Award
Le Prix du Détaillant canadien émérite de l'année

a summary for the two previous years of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués les deux années précédentes , en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

a summary for the previous year of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués l'année précédente , en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

(a) a summary for the previous year of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
(a) un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués l'année précédente, en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et

(a) a summary for the two previous years of the number, estimated value and duration of the public service contracts that competent authorities have awarded, distinguishing between rail, bus and inland waterway services and between contracts awarded following tendering, quality comparison and direct award; and
(a) un résumé du nombre, de la valeur estimée et de la durée des contrats de service public que les autorités compétentes ont attribués les deux années précédentes, en distinguant les services par chemin de fer, par autobus et par voie navigable ainsi que les contrats donnés à la suite d'un appel d'offres, d'une procédure de comparaison de la qualité ou par attribution directe; et