Traduction de «Diversion Imported Goods Exemption Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]
Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]

Non-Taxable Imported Goods (GST) Regulations [ Regulations Prescribing Goods that are Non-Taxable where Imported in Prescribed Circumstances ]
Règlement sur les produits importés non taxables (TPS) [ Règlement concernant les produits qui sont non taxables lorsqu'ils sont importés dans certaines circonstances ]

Imported Goods Records Regulations [ Importers' Records Regulations ]
Règlement sur les documents relatifs à l'importation de marchandises [ Règlement sur les documents de l'importateur ]

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations
Règlement sur l’exemption relative à la réaffectation de marchandises importées

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations (SOR/98-50)
Règlement sur l’exemption relative à la réaffectation de marchandises importées (DORS/98-50)

HTMLFull Document: Diversion of Imported Goods Exemption Regulations |
HTMLTexte complet : Règlement sur l’exemption relative à la réaffectation de marchandises importées |

XMLFull Document: Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [4 KB] |
XMLTexte complet : Règlement sur l’exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [4 KB] |

sent as gifts, in token of friendship or goodwill, by an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in a third country or third territory, to an official body, public authority or group carrying on an activity in the public interest which is located in the Member State of importation and approved by the competent authorities to receive such goods exempt from tax.
adressés à titre de cadeau, en gage d’amitié ou de bienveillance, par une autorité officielle, par une collectivité publique ou par un groupement exerçant des activités d’intérêt public, situés dans un pays tiers ou un territoire tiers, à une autorité officielle, à une collectivité publique ou à un groupement exerçant des activités d’intérêt public agréés par les autorités compétentes pour recevoir de tels biens exonérés dans l’État membre d’importation.

1. Goods exempt on admission may be lent, hired out or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the beneficiary institutions or organisations on a non-profit-making basis to the persons referred to in Article 48 with whom they are concerned, without payment of VAT on importation.
1. Les biens admis en exonération peuvent être prêtés, loués ou cédés, sans but lucratif, par les institutions ou organisations bénéficiaires aux personnes visées à l’article 48 dont elles s’occupent, sans donner lieu au paiement de la TVA à l’importation.

Member States may grant exemption for imported goods of a total value of more than EUR 10, but not exceeding EUR 22.
Les États membres peuvent admettre en exonération les importations de biens dont la valeur globale est supérieure à 10 EUR, mais n’excède pas 22 EUR.

This prohibition does not apply to new substances if they are used as feedstock or for laboratory and analytical uses, to imports for transit through the customs territory of the Community or imports under the temporary storage, customs warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008, unless such imports have been assigned another customs-approved treatment or use as referred to in that Regulation, or to exports subsequent to imports already exempted.
Cette interdiction ne s’applique pas aux nouvelles substances qui sont utilisées comme intermédiaires de synthèse ou pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse, ni aux importations en transit par le territoire douanier de la Communauté ou aux importations en régime de dépôt temporaire, d’entrepôt douanier ou de zone franche visés dans le règlement (CE) no 450/2008 à moins que de telles importations n’aient été affectées d’une autre destination douanière, comme visé dans ledit règlement, ni aux exportations faisant suite aux importations déjà dispensées auparavant.

Imported goods eligible for exemption from turnover tax and excise duty are those:
Bénéficient à l'importation d'une franchise des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises les marchandises: