Traduction de «Division by a show hands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

division by a show of hands [ show of hands ]
vote à mains levées

vote by a show of hands [ vote on a show of hands ]
voter à main levée

by a show of hands [ by show of hands ]
à mains levées

voting by a show of hands
vote à main levée

vote by a show of hands/to
voter à main levée

show of hands
à main levée

vote by show of hands
vote à main levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many examples to show that environmental progress can go hand in hand with economic growth.
De nombreux exemples illustrent la compatibilité entre progrès environnementaux et croissance économique.

A study[13] in 2006 showed that, on the one hand, most countries provide legal protection in some form that goes beyond the current EC requirements in most of the areas examined, and on the other hand, there was a good deal of variety between countries as to the degree and nature of the protection.
Une étude[13] réalisée en 2006 a montré que, d’un côté, la plupart des pays garantissent une forme ou une autre de protection juridique qui va au delà des exigences communautaires actuelles dans la plupart des domaines examinés mais que, d’un autre côté, le degré et la nature de cette protection varient fortement entre les pays.

Experience with some environmental management tools shows, that rising environmental awareness in companies can go hand in hand with cost reductions.
L'expérience de certains outils de gestion nous montre que le renforcement de la conscience environnementale au sein des sociétés va de pair avec les efforts de réduction de coûts.

After debate, the question being put on the motion, as amended, it was adopted, on division, by a show of hands.
Après débat, la motion modifiée, mise aux voix, est adoptée, avec dissidence, à main levée.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

Equality of representation in the upper house for each of the three great geographical divisions, on the other hand, was a clear recognition of particular sectional and (in the case of Quebec) of peculiar provincial interests, and a promise of protection of these interests in the federal Parliament . But the Senate was to have other functions as well.
D'autre part, la représentation égale à la Chambre haute pour chacune des trois grandes divisions géographiques assurait la reconnaissance des intérêts particuliers des régions et (dans le cas du Québec) de la province et garantissait la protection de ces intérêts au Parlement fédéral [.] Mais le Sénat devait aussi assumer d'autres fonctions.

These findings show that on the one hand the taking of evidence is simplified significantly by the use of communications technology, but that on the other hand unfortunately the potential lying in the use of communications technology is currently used still little since the technology necessary is available only to a limited extent.[3] In the future, significant efforts should be made by the Member States to increase the use of communications technology, in particular videoconference.
Ces constatations montrent que l'obtention des preuves est grandement simplifiée par le recours aux technologies de communication, mais qu'en revanche, le potentiel offert par le recours à ces technologies est malheureusement encore peu exploité à l'heure actuelle, car la technologie nécessaire n'est disponible que dans une mesure limitée[3]. À l'avenir, les États membres devraient consentir des efforts importants pour accroître le recours aux technologies de communication, notamment la vidéoconférence.

The question being put on the motion, it was adopted, on division, by a show of hands.
La motion, mise aux voix, est adoptée, avec dissidence, par un vote à main levée.

The motion was adopted, on division, by a show of hands.
La motion est adoptée, avec dissidence, par un vote à main levée.

Statistics from Winnipeg School Division No. 1 show that the three high schools with the largest Aboriginal populations — Argyle, Children of the Earth, and R.B. Russell — had inactive rates consistently over 30 per cent. This continues to be an issue in our programs.
D'après les statistiques de la Division scolaire n1 de Winnipeg, le taux d'inactivité dans les trois écoles secondaires comptant le plus grand nombre d'élèves autochtones, à savoir Argyle, Children of the Earth et R.B. Russell, est constamment supérieur à 30 p. 100. Le faible taux de participation pose aussi un problème dans le cadre de nos programmes.