Traduction de «Division for Mobilisation Financial Resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Division for Mobilisation of Financial Resources
Division de la mobilisation des ressources financières

mobilisation of financial resources
mobilisation des moyens financiers

Financial Planning and Resource Analysis Division
Division de la planification financière et de l'analyse des ressources

Division for Mobilization of Financial Resources
Division de la mobilisation des ressources financières

Financial Policy and Resource Allocation Division
Division de la politique financière et de la répartition des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mobilising financial resources will also be pivotal.
La mobilisation des ressources financières sera également capitale.

3. All programmes or activities, including pilot projects and preparatory actions, where the resources mobilised exceed EUR 5 000 000 shall be the subject of an interim and/or ex post evaluation in terms of the human and financial resources allocated and the results obtained in order to verify that they were consistent with the objectives set, as follows:
3. Tout programme ou activité, y compris les projets pilotes et les actions préparatoires, lorsque les ressources mobilisées sont supérieures à 5 000 000 EUR, fait l’objet d’une évaluation intermédiaire et/ou ex post sous l’angle des ressources humaines et financières affectées et des résultats obtenus, afin de vérifier leur conformité avec les objectifs fixés, dans les conditions suivantes:

promoting bilateral and regional cooperation, dialogue and integration including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and other Union instruments to support policy reforms, including through institution building when appropriate, technical assistance (e.g. TAIEX), information exchange and twinning, and by key investments through appropriate mechanisms to mobilise financial resources in the education, environment and energy sectors, low emissions development/resilience to climate change impacts.
promouvoir la coopération, le dialogue et l'intégration à l'échelon bilatéral et régional, y compris avec les pays couverts par l'Instrument européen de voisinage et d'autres instruments de l'Union en vue de soutenir les réformes, notamment par un renforcement des institutions, le cas échéant, une assistance technique (via TAIEX, par exemple), des échanges d'informations et des jumelages et en réalisant des investissements essentiels par l'intermédiaire de mécanismes appropriés permettant de mobiliser des ressources financières pour les secteurs de l'éducation, de l'environnement et de l'énergie, le développement à faibles émissions de CO/la résilience au changement climatique.

Since November 2014, the Commission has mobilised significant EU financial resources in an innovative way that maximises the impact of public funds and mobilises private investment.
Depuis novembre 2014, la Commission mobilise de manière innovante un volume important de ressources financières de l’UE afin de maximiser l'impact des fonds publics et de générer des investissements privés.

(f ) promoting bilateral and regional cooperation, dialogue and integration including with countries covered by the European Neighbourhood Instrument and other Union instruments to support policy reforms, including through institution building when appropriate , technical assistance (e.g. TAIEX) , information exchange and twinning, and by key investments through appropriate mechanisms to mobilise financial resources in the education, environment and energy sectors, low emissions development/resilience to climate change impacts.
promouvoir la coopération, le dialogue et l'intégration à l'échelon bilatéral et régional, y compris avec les pays couverts par l'Instrument européen de voisinage et d'autres instruments de l'Union en vue de soutenir les réformes, notamment par un renforcement des institutions, le cas échéant, une assistance technique (via TAIEX, par exemple), des échanges d'informations et des jumelages et en réalisant des investissements essentiels par l'intermédiaire de mécanismes appropriés permettant de mobiliser des ressources financières pour les secteurs de l'éducation, de l'environnement et de l'énergie, le développement sobre en carbone/la résilience au changement climatique;

The Member State, in close coordination with the Commission, shall prepare a report outlining the selected programmes and projects including an action plan aiming at identifying, frontloading and mobilising financial resources, including EIB credit lines and relevant Union financial instruments.
En étroite coordination avec la Commission, l'État membre prépare un rapport qui présente les programmes et projets sélectionnés et qui comprend un plan d'action dont l'objectif est de définir, préalimenter et mobiliser les ressources financières, y compris des lignes de crédit auprès de la BEI ainsi que des instruments financiers appropriés de l'Union.

If it is necessary to mobilise the guarantees given under the general budget of the Union for the loans provided under the Balance of Payment Facility or the European Financial Stabilisation Mechanism set out in Council Regulation (EC) No 332/2002 and in Council Regulation (EU) No 407/2010 , respectively, the necessary amount should be mobilised over and above the ceilings of the commitments and payments appropriations of the MFF, while respecting the own-resources ceiling.
S'il est nécessaire de faire intervenir les garanties données au titre du budget général de l'Union pour les prêts octroyés au titre du mécanisme de soutien des balances des paiements et du mécanisme européen de stabilisation financière définis dans le règlement (CE) no 332/2002 du Conseil et le règlement (UE) no 407/2010 du Conseil , respectivement, le montant nécessaire devrait être mobilisé au-delà des plafonds des crédits d'engagement et de paiement du cadre financier, dans le respect du plafond des ressources propres.

L. whereas the EU has mobilised financial resources for humanitarian assistance, the political process and the observer mission in Darfur to a total of €287.8 million: €107 million from Community funds and €180.8 million in bilateral contributions provided by the Member States,
L. considérant que l'Union européenne a mobilisé des ressources financières aux fins de l'assistance humanitaire, de la promotion du processus politique et de la mission d'observation au Darfour pour un montant total de 287,8 millions d'euros, soit 107 millions d'euros sur fonds communautaires et 180,8 millions d'euros au titre de contributions bilatérales des États membres,

D. having regard to the debate on the issue of the equitable division of existing financial resources in an EU of 27 Member States and in view of the fact that the regions in the new Member States have a substantially lower level of development than the EU average and current Objective 1 regions,
D. considérant le débat sur la répartition équitable des ressources financières disponibles dans une Union à vingt-sept et le fait que les régions dans les nouveaux États membres accusent, par rapport à la moyenne de l'UE et aux régions relevant actuellement de l'objectif 1, un niveau de développement sensiblement plus bas,

E. having regard to the debate on the issue of the equitable division of existing financial resources in an EU of 27 Member States and in view of the fact that the regions in the new Member States have a substantially lower level of development than the EU average and current Objective 1 regions and that most regions in the new Member States will receive Objective 1 status,
E. considérant le débat sur la répartition équitable des ressources financières disponibles dans une Union à vingt-sept et le fait que les régions dans les nouveaux États membres accusent, par rapport à la moyenne de l'UE et aux régions relevant actuellement de l'objectif 1, un niveau de développement sensiblement plus bas et que la majorité des régions dans les nouveaux États membres obtiendront le statut de régions de l'objectif 1,