Traduction de «Division Global Environment Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Division of Global Environment Facility | Division of Global Environment Facility Coordination | DGEF [Abbr.]
Division de la coordination du Fonds pour l'environnement mondial | DGEF [Abbr.]

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility
Réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial

Global Environment Facility [ GEF ]
Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]

GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment
reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM

Global Environment Facility
Fonds pour l'environnement mondial

Global Environment Facility Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steps will also be taken to strengthen contact with the Global Environment Facility (GEF) Strategic Investment Fund.
Des mesures seront également prises pour renforcer les contacts avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Fonds d'investissement stratégique.

The memoranda of understanding with certain international financial institutions (World Bank, European Investment Bank) will be fully exploited and contacts will be strengthened with other funding providers (Global Environment Facility and Strategic Investment Fund).
Les protocoles d'accord avec certaines institutions financières internationales (Banque mondiale, Banque européenne d'investissement) seront pleinement exploités et les contacts seront renforcés avec d'autres bailleurs de fonds (Fonds pour l'environnement mondial et Fonds d'investissement stratégique).

The institutional structure of the Global Environment Facility, operated in accordance with the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, shall, on an interim basis, be the principal entity entrusted with the operations of the financial mechanism referred to in Article 13, for the period between the date of entry into force of this Convention and the first meeting of the Conference of the Parties, or until such time as the Conference of the Parties decides which institutional structure will be designated in accordance with Article 13.
La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial, qui fonctionne conformément à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, fait office, à titre provisoire, de principal organisme chargé du fonctionnement du mécanisme de financement visé à l'article 13, dans l'intervalle entre la date d'entrée en vigueur de la présente convention et la première réunion de la conférence des parties, ou jusqu'à ce que la conférence des parties décide de la structure institutionnelle à désigner conformément à l'article 13.

Member States are important donors to the Global Environment Facility which supports biodiversity projects.
Les États membres sont des donateurs importants du Fonds pour l'environnement mondial, qui soutient des projets liés à la biodiversité.

The institutional structure of the Global Environment Facility should fulfill this function through operational measures related specifically to persistent organic pollutants taking into account that new arrangements for this area may be needed.
La structure institutionnelle du Fonds pour l'environnement mondial devrait s'acquitter de cette fonction au moyen de mesures opérationnelles portant spécifiquement sur les polluants organiques persistants, compte tenu du fait que de nouveaux arrangements en la matière peuvent s'avérer nécessaires.

The implementation of such provisions needs to be supported under existing instruments, including the Global Environment Facility.
Il convient de faciliter la mise en oeuvre de ces dispositions à l'aide des instruments existants, y compris le Fonds pour l'environnement mondial.

to partially replenish the Global Environment Facility.
reconstituer partiellement le Fonds mondial pour la protection de l'environnement.

- Replenish by 50% the Global Environment Facility by April 2002 and broaden its mandate to cover land degradation and deforestation and the Persistent Organic Pollutants (POPs) Convention.
- Reconstituer à 50 % le Fonds mondial pour la protection de l'environnement d'ici à avril 2002 et étendre son mandat à la dégradation des terres, à la déforestation et à la convention sur les polluants organiques persistants (POP).