Vertaling van "Division Policy and External Relations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Division of Policy and External Relations
Division des politiques et des relations extérieures

Policy and External Relations Division
Division de la politique et des relations extérieures

Division of External Relations and Governing Council Secretariat | DER [Abbr.]
Division des relations extérieures et du Secrétariat du Conseil d'administration | DRE [Abbr.]

External Relations Division
Division des relations extérieures

Division for Conference Affairs and External Relations | CAER [Abbr.]
Division des affaires de la Conférence et des relations extérieures | CAER [Abbr.]

Directorate General for External Relations : Commercial Policy
Direction générale des relations extérieures : politique commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calls for the mainstreaming of the measures provided for in the CBRN Action Plan in all the EU’s external relations instruments for economic cooperation and political dialogue with third countries (including in the EU’s non-proliferation clauses); urges the Commission and Council, in their political and economic dialogue with third countries, to use all available means (including Common Foreign and Security Policy and external relations instruments) to promote standards for the detection and prevention, including information sharing, and response to CBRN incidents in third countries, as outlined in the Action Plan;
demande une prise en compte des mesures prévues dans le plan d'action CBRN dans tous les instruments des relations extérieures de l'UE concernant la coopération économique et le dialogue politique avec les pays tiers (en ce compris les clauses de non-prolifération de l'UE); demande instamment au Conseil et à la Commission, d'utiliser, dans le dialogue politique et économique avec les pays tiers, tous les moyens disponibles (y compris la politique étrangère et de sécurité commune et les instruments pour les relations extérieures) pour promouvoir des normes de détection et de prévention, y compris le partage de l'information, ainsi que de réaction aux incidents CBRN dans les pays tiers, comme esquissé dans le plan d’action;

25. Calls for the mainstreaming of the measures provided for in the CBRN Action Plan in all the EU’s external relations instruments for economic cooperation and political dialogue with third countries (including in the EU’s non-proliferation clauses); urges the Commission and Council, in their political and economic dialogue with third countries, to use all available means (including Common Foreign and Security Policy and external relations instruments) to promote standards for the detection and prevention, including information sharing, and response to CBRN incidents in third countries, as outlined in the Action Plan;
25. demande une prise en compte des mesures prévues dans le plan d'action CBRN dans tous les instruments des relations extérieures de l'UE concernant la coopération économique et le dialogue politique avec les pays tiers (en ce compris les clauses de non-prolifération de l'UE); demande instamment au Conseil et à la Commission, d'utiliser, dans le dialogue politique et économique avec les pays tiers, tous les moyens disponibles (y compris la politique étrangère et de sécurité commune et les instruments pour les relations extérieures) pour promouvoir des normes de détection et de prévention, y compris le partage de l'information, ainsi que de réaction aux incidents CBRN dans les pays tiers, comme esquissé dans le plan d’action;

25. Calls for the mainstreaming of the measures provided for in the CBRN Action Plan in all the EU‘ s external relations instruments for economic cooperation and political dialogue with third countries (including in the EU’ s non-proliferation clauses); urges the Commission and Council, in their political and economic dialogue with third countries, to use all available means (including Common Foreign and Security Policy and external relations instruments) to promote standards for the detection and prevention, including information sharing, and response to CBRN incidents in third countries, as outlined in the Action Plan;
25. demande une prise en compte des mesures prévues dans le plan d'action CBRN dans tous les instruments des relations extérieures de l'UE concernant la coopération économique et le dialogue politique avec les pays tiers (en ce compris les clauses de non-prolifération de l'UE); demande instamment au Conseil et à la Commission, d'utiliser, dans le dialogue politique et économique avec les pays tiers, tous les moyens disponibles (y compris la politique étrangère et de sécurité commune et les instruments pour les relations extérieures) pour promouvoir des normes de détection et de prévention, y compris le partage de l'information, ainsi que de réaction aux incidents CBRN dans les pays tiers, comme esquissé dans le plan d'action;

2. Notes that much effort is under way to mainstream a gender-sensitive approach into the policies of external relations and the European Security and Defence Policy (ESDP), including through developing the quantitative dimension of gender mainstreaming (such as through questionnaires, check-lists, counting the number of men and women ); stresses, however, the need to develop also its qualitative dimension, by focusing on the socio-economic context in which ESDP missions are deployed and on how a gender perspective can actively contribute to the effectiveness and success of EU policies and missions;
2. observe que d'importants efforts sont consentis pour intégrer une approche sexospécifique dans les relations extérieures de l'UE et la politique européenne de sécurité et de défense (PESD), y compris en développant la dimension quantitative de l'intégration de l'égalité entre les sexes (comme par le biais de questionnaires, de listes de contrôle, du nombre d'hommes et de femmes); souligne néanmoins la nécessité de développer sa dimension qualitative en se concentrant sur le contexte socioéconomique dans lequel les missions de la PESD sont déployées et sur la manière dont une perspective sexospécifique peut également contribuer activement à l'efficacité et à la réussite des politiques et des missions de l'UE;

As to the mainstreaming of drug policy into external relations, all agreements between the EU and third countries that were under negotiation or concluded in 2006 contain substantive articles on drugs cooperation.
En ce qui concerne la prise en compte de la politique antidrogue dans les relations extérieures, tous les accords entre l’UE et des pays tiers en cours de négociation ou conclus en 2006 contiennent des dispositions importantes sur la coopération dans le domaine de la drogue.

linkage with other Community policies (e.g. development and cooperation, structural funds) and with related activities of various Directorates-General of the Commission (basically the Energy and Transport DG, Environment DG, Regional Policy DG, External Relations DG, Enlargement DG and Research DG), and
l'articulation avec d'autres politiques communautaires (par exemple le développement et la coopération, les Fonds structurels) et avec les activités qui y sont liées de diverses directions générales de la Commission (essentiellement la DG Énergie et transports, la DG Environnement, la DG Politique régionale, la DG Relations extérieures, la DG Élargissement et la DG Recherche) et

The Commission had to ensure overall consistency of combating discrimination with other EU policies, instruments and actions relating to research, employment, equality between women and men, social inclusion, education, training and youth policy and external relations.
La Commission était chargée d'assurer la cohérence globale de la lutte contre la discrimination avec les autres politiques, instruments et actions de l'UE en matière de recherche, d'emploi, d'égalité entre les femmes et les hommes, d'insertion sociale, d'éducation, de formation, de politique de la jeunesse et des relations extérieures.

Mainstreaming in other Community policies involves the employment policy, the external relations policy and programmes providing financial support.
L'intégration dans d'autres politiques communautaires concerne la politique d'emploi, des relations extérieures ainsi que des programmes qui fournissent une aide financière.

This global approach, which focuses on action priorities in Africa and the Mediterranean, formulates coherent migration policies and action, addressing a wide range of migration issues and bringing together the various relevant policy areas: external relations, development, employment, and justice, freedom and security.
Cette approche globale concentrée sur les priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée définit des politiques et une action cohérentes en matière de migrations, elle s'attaque à un vaste éventail de problèmes liés aux migrations et couvre les multiples domaines d'action concernés: relations extérieures, développement, emploi, mais aussi justice, liberté et sécurité.