Vertaling van "Division STD Prevention and Control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Division of Sexually Transmitted Diseases Prevention and Control [ Division of STD Prevention and Control ]
Division de la prévention et de la lutte contre les maladies transmises sexuellement

Sexually Transmitted Diseases Control Division [ STD Control Division ]
Division de la lutte contre les maladies transmises sexuellement [ Division de la lutte contre les MTS ]

Division of STD Control
Division de la lutte contre les MTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Believes that there is no alternative to a negotiated peaceful solution and asks neighbouring countries and regional and international players, once again, not to engage in a ‘proxy war’; strongly condemns any unilateral external action in the ongoing conflict that could further exacerbate current divisions; asks neighbouring countries, at the same time, to increase border controls so as to prevent arms smuggling;
4. est convaincu qu'il n'existe pas d'alternative à une solution pacifique négociée et demande, une fois de plus, aux pays voisins et aux acteurs régionaux et internationaux de ne pas se livrer à une "guerre par procuration"; condamne fermement toute intervention extérieure unilatérale dans le conflit en cours, qui serait susceptible d'exacerber davantage les divisions actuelles; demande aux pays voisins, dans un même temps, de renforcer les contrôles aux frontières afin d'empêcher le passage d'armes en fraude;

Witnesses: From the Department of Health: Dr. Donald Sutherland, Director, Bureau of HIV/AIDS, STD & TB, Center for Infectious Disease Prevention and Control; Farid G. Hindieh, M.D., Acting Head, Blood Components Section, Blood and Tissues Division; Dr. Peter Ganz, Manager, Blood and Tissues Division.
Témoins : Du ministère de la Santé : Dr Donald Sutherland, directeur, Bureau du VIH/sida, MTS et TB, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses; Farid G. Hindieh, M.D., chef Intérimaire, section des composants sanguins, Division du sang et tissus; Dr Peter Ganz, gestionnaire, Division du sang et tissus.

Witnesses: From the Department of Health: Dr. Howard Njoo, Director General, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Population and Public Health Branch; Steven Sternthal, Acting Director, HIV/AIDS Policy, Coordination and Programs Division, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Population and Public Health Branch.
Témoins : Du ministère de la Santé : Dr Howard Njoo, directeur général, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique; Steven Sternthal, directeur intérimaire, Division des politiques, de la coordination et des programmes sur le VIH/sida, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique.

Health Canada's division of sexual health promotion and STD prevention and control launched the project in 1998 to study this hard to reach population.
Le service chargé de la promotion de l'hygiène sexuelle et de la lutte préventive contre les MTS à Santé Canada a lancé le projet en 1998 pour étudier cette population difficile à joindre.

13. Calls on the European Union and Member States to support research efforts to enable means of protection against STDs and HIV/AIDS and ways of preventing unwanted pregnancies that women can control to be developed;
13. invite l'Union européenne et les États membres à soutenir les efforts de recherche afin de développer des moyens de protection contre les MST, le VIH/sida et des méthodes de prévention des grossesses non désirées que les femmes puissent contrôler;

1) Surveillance, prevention and control of infectious diseases impacting on reproductive health, in particular of Sexually Transmitted Diseases (STD);
1) la surveillance, la prévention et le contrôle des maladies infectieuses ayant des répercussions sur la santé génésique, en particulier les maladies sexuellement transmissibles (MST) ;

44. Takes the view that a coordination of planning controls would make it possible to prevent unnecessary duplication of effort and allow better division between internal and external checks, between system audits and project controls, in the light of the risks and funding involved;
44. estime qu'une programmation coordonnée des contrôles permettrait d'éviter des doubles emplois inutiles et permettrait une meilleure répartition entre les contrôles internes et externes, entre les audits de systèmes et les contrôles de projets, en fonction des risques et des montants financiers en cause;

Health Canada: Dr. Christina Mills, Director General, Centre for Chronic Disease Prevention and Control – Population Public Health Branch Dr. Paul Gully, Acting Director General, Centre for Infectious Disease Prevention and Control Dr. Clarence Clottey, Acting Director, Diabetes Division, Bureau of Cardio-Respiratory Diseases and Diabetes, Centre for Chronic Disease prevention and Control Nancy Garrard, Director, Division of Aging and Seniors
Santé Canada : Dr. Christina Mills, directrice générale, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques – Direction de la santé de la population et de la santé publique Dr. Paul Gully, directeur général par intérim, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses Dr. Clarence Clottey, directrice par intérim, Division du diabète, Bureau des maladies cardio-respiratoires et du diabète, Centre de Prévention et de Contrôle des Maladies Chroniques Nancy Garrard, directrice, Division du vieillissement et des aînés

Dr. Donald Sutherland (Director, Bureau of HIV/AIDS, STD & TB, Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Department of Health): Thank you, Madam Chair, members of the committee.
Dr Donald Sutherland (directeur, Bureau du VIH/sida, des MTS et de la tuberculose, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, ministère de la Santé): Merci, madame la présidente, et mesdames et messieurs les membres du comité.