Traduction de «Doctor's office visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctor's office visit
consultation au cabinet du médecin

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

doctor's office receptionist [ medical receptionist ]
réceptionniste de cabinet de médecin [ réceptionniste médical | réceptionniste médicale | réceptionniste de bureau de médecin ]

doctor's home visit
visite de médecin à domicile

doctor's office test
test de diagnostic au cabinet du médecin

office visit
consultation au cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Canadian Medical Association report in 2008 said that air pollution would lead to 620,000 doctor's office visits, 92,000 emergency department visits and 11,000 hospital admissions.
Dans un rapport publié en 2008, l'Association médicale canadienne a révélé que 620 000 visites chez le médecin, 92 000 interventions médicales d'urgence et 11 000 hospitalisations seraient attribuables à la pollution de l'air.

At his most recent visit to his family doctor's office, the doctor, a private practitioner, recommends and arranges for the services of a home care nurse.
Lors de la dernière visite, le médecin de famille, qui exerce en privé, recommande les services d'une infirmière à domicile et prend les dispositions nécessaires pour cela.

Well, if it is fed into a profile, the metadata on the telephone and the devices of the politician could tell a government agency that the first call was to a doctor; the first office building visited was a doctor's office.
Dans cet exemple, quelles informations pourrions-nous tirer de l'analyse des métadonnées? Eh bien, quand on les compare à un profil donné, les métadonnées concernant le téléphone et les appareils utilisés par ce politicien permettraient aux intervenants d'un organisme gouvernemental de savoir que le premier interlocuteur était un médecin et le premier édifice à bureaux abritait le cabinet de ce médecin.

Teachers, doctors, nurses, police officers, lawyers, judges, or asylum officers, are key to this aim.
Les enseignants, les médecins, les infirmières, les forces de l'ordre, les avocats, les juges et les agents des services d'asile jouent un rôle essentiel dans la réalisation de cet objectif.

Visiting members of a police delegation, in particular the Liaison Officer, Operations Co-ordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers, preferably with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.
Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques.

In case of emergency (i.e. when there is an immediate threat for his/her physical safety) or when it is jointly agreed for tactical reasons, visiting police officer(s) who are not deployed in uniform shall use the standard luminous and distinctive visiting police identification vests, as described in Appendix 3.
En cas d’urgence (par exemple, si une menace immédiate pèse sur sa/leur sécurité physique) ou lorsqu’il en est décidé ainsi d’un commun accord pour des raisons tactiques, le ou les agents de police en visite qui ne sont pas déployés en uniforme utilisent le gilet d’identification réfléchissant et distinctif habituel des services de police en visite, tel qu’il est décrit à l’appendice 3.

give seafarers the right to visit a qualified medical doctor or dentist without delay in ports of call, where practicable.
accordent aux gens de mer le droit de consulter sans délai un médecin ou un dentiste qualifié dans les ports d’escale, lorsque cela est réalisable.

A nurse is often the first person we see when visiting a doctor's office or an emergency room.
C'est souvent eux que nous voyons en premier quand nous nous rendons au cabinet d'un médecin ou dans un service d'urgence.

Visiting members of a police delegation, in particular the liaison officer, operations coordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.
Les membres d'une délégation de police en visite, en particulier l'officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-après) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés «cicérones»), lesquels devraient être des agents de police en service disposant d'une expérience en matière de surveillance policière lors de matchs de football dans leur propre ville ou pays et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les zones à risque potentielles.

According to clause 30(1) of this Act, ``an inspector may, to ensure compliance with the regulations, at any reasonable time enter any place used for the purpose of conducting the business or professional practice of any person licensed or otherwise authorized under the regulations to deal in a controlled substance or precursor'' (1310 ) [English] This article means that an inspector can visit and thoroughly search your doctor's office or your drugstore and all this without a warrant.
Selon le paragraphe 30(1) du présent projet de loi, «l'inspecteur peut, pour assurer l'application des règlements, procéder, à toute heure convenable, à la visite de tout lieu où le titulaire d'une autorisation ou d'une licence réglementaire-l'habilitant à faire le commerce de substances désignées ou de précurseurs-exerce son activité professionnelle» (1310) [Traduction] Cet article donne à un inspecteur le droit de fouiller de fond en comble le cabinet de votre médecin ou votre pharmacie, et tout cela sans un mandat.