Vertaling van "Doctor's prescription " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical prescription | doctor's prescription
ordonnance médicale | ordonnance

medical certificate | doctor's certificate | doctor's note | doctor's line
certificat médical

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

doctorate [ D. | doctoral degree | doctor's degree ]
doctorat [ D. | diplôme de troisième cycle ]

physician's office [ medical office | doctor's office ]
cabinet de médecin [ cabinet médical ]

doctor's medical kit | medical kit
trousse médecin

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

doctor's mandate
mandat médical

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas 30 to 50 % of patients do not take the medicines prescribed for them by doctors or do not take them as directed by the doctor’s prescription;
N. considérant qu'entre 30 % et 50 % des patients ne prennent pas les médicaments qui leur ont été prescrits par les médecins ou ne les prennent pas conformément aux prescriptions médicales;

Firstly, although the legislation theoretically contemplated that a person could obtain marijuana with a doctor’s prescription, the evidence in the case established that no pharmacist would fill such a prescription; the government would not look favourably on any physician who prescribed marijuana; and it was practically impossible to find a legal source of marijuana in Canada.[16] Thus, this exception to the prohibition was held by the Court to be illusory.[17]
Premièrement, même si la loi, en théorie, mentionne qu’une personne pourrait obtenir de la marijuana sur ordonnance de médecin, les preuves présentées dans cette cause démontraient que : aucun pharmacien ne pouvait remettre un tel médicament ; le gouvernement n’approuverait aucun médecin qui prescrit de la marijuana ; et il était pratiquement impossible de trouver une source d’approvisionnement légale au Canada.[16] C’est pourquoi la Cour a indiqué que cette exception à la loi est illusoire.[17]

If you go to a doctor, a prescription is filled, and they tell you Health Canada won't pay for this prescription; you can still get it if you pay for it, and it's not on the record.
Si vous consultez un médecin, il vous fait une ordonnance et vous vous faites dire que Santé Canada ne la rembourse pas, mais vous pouvez quand même acheter le médicament en question si vous le payez de votre propre poche, et il n'y aura rien dans les dossiers.

They cannot read a doctor's prescription or a doctor's instructions as to tests they will take.
Par contre, ils sont incapables de lire l'ordonnance du médecin ou les instructions du médecin sur les analyses qu'ils doivent faire.

In all of these groups there are specialists writing prescriptions, there are family doctors writing prescriptions, and there are nurse practitioners.
Dans tous ces groupes professionnels, des spécialistes (médecins généralistes, infirmières praticiennes) écrivent des ordonnances.

However, the fourth indent of section 2.1 of Annex 6 refers only to a doctor's prescription.
En revanche, l'annexe 2.1, quatrième tiret, ne parle plus que d'une prescription médicale.

"- there is a sufficient degree of potentisation, which involves a sequential series of dilutions and succussions, to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor’s prescription; if new scientific evidence so warrants, the Commission may amend the present indent by the procedure referred to in Article 121 (2)".
"- un degré suffisant de potentialisation impliquant une série séquentielle de dilutions et de succussions, garantissant l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus de un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l'obligation de présenter une prescription médicale; si de nouvelles preuves scientifiques le justifient, la Commission peut modifier le présent tiret conformément à la procédure établie à l'article 121, paragraphe 2".

"- there is a sufficient degree of potentisation, which involves a sequential series of dilutions and succussions, to guarantee the safety of the medicinal product; in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor's prescription; if new scientific evidence so warrants, the Commission may amend the present indent by the procedure referred to in Article 121 (2)".
"- degré de dynamisation suffisant, impliquant une série de dilutions et de succussions, afin de garantir l'innocuité du médicament; en particulier, le médicament ne peut contenir ni plus d'une partie par 10 000 de la teinture mère, ni plus d’un centième de la plus petite dose utilisée éventuellement en allopathie pour les substances actives dont la présence dans un médicament allopathique entraîne l’obligation de présenter une prescription médicale; si de nouvelles preuves scientifiques l'exigent, la Commission peut modifier le présent tiret par la procédure évoquée à l'article 121, paragraphe 2".

Increasingly, we see the band-aids that must be applied to the serious side effects of these choices, whether it be the rising racial prejudice, immigration dependency on social services, perceived welfare abuse and criminal activity among new arrivals, or the stress in our education system (1150 ) It is time to go back and honestly review the doctor's prescription.
De plus en plus, il faut appliquer des solutions d'urgence pour pallier les graves séquelles que laissent les décisions prises antérieurement, soit l'éclatement des préjugés raciaux, le nombre accru d'immigrants qui comptent sur les services sociaux, la hausse de la fraude en matière d'aide sociale et de la criminalité chez les nouveaux arrivants et les pressions exercées sur notre système d'éducation (1150) En toute honnêteté, je crois qu'il est temps de réexaminer les solutions appliquées.