Vertaling van "Dogs the Dow strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dogs of the Dow strategy | Dogs of the Dow
stratégie du rendement en dividende

dogs of the Dow
stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du Dow Jones Industrial Average [ stratégie axée sur les valeurs les plus rentables du DJIA ]

Dogs of the Dow
dix de l'indice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals , the Commission will study the welfare of dogs and cats involved in commercial practices.
Dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour la protection et le bien-être des animaux , la Commission réalisera une étude sur le bien-être des chiens et des chats faisant l’objet de pratiques commerciales.

28. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for the veterinary procedures – including rabies vaccination and sterilisation – needed to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership, as requested in its declaration of 13 October 2011;
28. invite les États membres à adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté, la promotion des actes vétérinaires – y compris la vaccination contre la rage et la stérilisation – qui sont indispensables pour contrôler le nombre de chiens non souhaités, et la promotion de la propriété responsable d'animaux de compagnie, comme le demande sa déclaration du 13 octobre 2011;

9. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for the veterinary procedures, including rabies vaccination and sterilisation, needed to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership, as requested in Written Declaration 0026/2011 adopted by the European Parliament;
9. invite les États membres à adopter des stratégies complètes de gestion de la population canine comprenant des mesures, telles que le contrôle des chiens ou des lois contre la cruauté, le soutien des procédures vétérinaires comportant une vaccination contre la rage, ainsi que la stérilisation, qui sont indispensables pour contrôler le nombre de chiens non souhaités, et la promotion de la propriété responsable d'animaux de compagnie, comme le demande la déclaration écrite 0026/2011 adoptée par le Parlement européen;

28. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for the veterinary procedures – including rabies vaccination and sterilisation – needed to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership, as requested in Written Declaration 0026/2011 adopted by the European Parliament;
28. invite les États membres à adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté, la promotion des actes vétérinaires – y compris la vaccination contre la rage et la stérilisation – qui sont indispensables pour contrôler le nombre de chiens non souhaités, et la promotion de la propriété responsable d'animaux de compagnie, comme le demande la déclaration écrite 0026/2011 adoptée par le Parlement européen;

2. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for veterinary procedures including rabies vaccination and sterilisation as necessary to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership;
2. demande aux États membres d'adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté envers les animaux, la promotion des actes vétérinaires, notamment la vaccination contre la rage et la stérilisation en tant que moyen nécessaire pour maîtriser le nombre de chiens non souhaités, ainsi que des mesures visant à encourager les propriétaires d'animaux domestiques à adopter un comportement responsable;

Within the framework of the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals (1), the Commission will study the welfare of dogs and cats involved in commercial practices.
Dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne pour la protection et le bien-être des animaux (1), la Commission réalisera une étude sur le bien-être des chiens et des chats faisant l'objet de pratiques commerciales.

Within the framework of the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals (1), the Commission will study the welfare of dogs and cats involved in commercial practices.
Dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne pour la protection et le bien-être des animaux (1), la Commission réalisera une étude sur le bien-être des chiens et des chats faisant l’objet de pratiques commerciales.

To date, surveys conducted in Finland to detect E. multilocularis in dogs (the sampling strategy was not indicated) have yielded negative results.
À ce jour, les études menées en Finlande pour détecter E. multilocularis chez les chiens (la stratégie d’échantillonnage n’était pas indiquée) ont fourni des résultats négatifs.

It should be noted that within this concept and strategy every encouragement is given to holding dogs in large and socially-harmonious groups both to increase the available floor space and to enhance socialisation opportunities.
Il convient de noter que, dans le cadre de ce concept et de cette stratégie, il est vivement recommandé d'héberger les chiens en groupes sociaux harmonieux et de taille importante, afin d'augmenter la superficie mise à leur disposition et d'accroître leurs possibilités de socialisation.