Traduction de «Dominion Convention the Royal Canadian Legion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dominion Convention of the Royal Canadian Legion
Congrès national de la Légion royale canadienne

An Act respecting the Royal Canadian Legion
Loi concernant la Légion royale canadienne

Pacific Command of the Royal Canadian Legion
Pacific Command of the Royal Canadian Legion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gordon Moore, Dominion President, The Royal Canadian Legion Dominion Command: It's a pleasure to appear in front of your committee.
Gordon Moore, président national, Direction générale de la Légion royale canadienne : Je suis heureux de comparaître devant votre comité.

Before I call on our next witness, I shall read into the record a letter I received from Allan Parks, Dominion President, The Royal Canadian Legion.
Avant d'inviter notre prochain témoin, je vais lire pour le compte rendu une lettre que j'ai reçue d'Allan Parks, président national de la Légion royale canadienne.

Brad White, Dominion Secretary, The Royal Canadian Legion: Honourable senators, we will give our presentation in English, but you will find before you a copy of this presentation in both official languages.
Brad White, secrétaire de la Direction nationale, Légion royale canadienne : Honorables sénateurs, nous ferons notre présentation en anglais, mais vous trouverez devant vous une copie de cette présentation dans les deux langues officielles.

They are: Mary Ann Burdett, Dominion President, the Royal Canadian Legion; Pierre Allard, Director, Service Bureau, the Royal Canadian Legion; Ken Henderson, Dominion President, the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada; Lorne McCartney, Secretary-Treasurer, the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada; Brian Forbes, Honorary Secretary-General, the National Council of Veterans Associations; Cliff Chadderton, Chairman of the National Council of Veterans Associations and also the Dean of the heads of veterans organizations; Bob McKinnon, past National President of Gulf War Veterans Association; Dave Munro, National President, Canadian Peacekeeping Veterans Association; Harold Leduc, past National President, Canadian Peacekeeping Veterans Association; Gaètan Martel, National President, Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping; and Don Ethell, past National President, Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping.
Il s'agit plus précisément de Mary Ann Burdett, présidente nationale de la Légion royale canadienne; Pierre Allard, directeur du Bureau de la Légion royale canadienne; Ken Henderson, président national des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada; Lorne McCartney, secrétaire-trésorier des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada; Brian Forbes, secrétaire général honoraire du Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada; Cliff Chadderton, président du Conseil national des associations d’anciens combattants du Canada et doyen des dirigeants d'organisations d'anciens combattants; Bob McKinnon, président sortant de l'Association du Canada des anciens combattants de la guerre du Golfe; Dave Munro, président national de l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix; Harold Leduc, président national sortant de l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix; Gaètan Martel, président national de l'Association canadienne des vétérans des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix; et Don Ethell, président national sortant de l'Association canadienne des vétérans des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix.

I thank the following legions in my area for their ongoing work: The Beford Royal Canadian Legion Branch No. 95, Lakeside Royal Canadian Legion Branch No. 156, Spryfield Royal Canadian Legion Branch No. 152, St. Margarets Bay Royal Canadian Legion Branch No. 116, and Whites Lake Royal Canadian Legion Branch No. 153.
Je voudrais remercier de leurs efforts soutenus les filiales suivantes de ma région: Beford-95, Lakeside-156, Spryfield-152, St. Margarets Bay-116 et Whites Lake-153 de la Légion royale canadienne.