Vertaling van "Don't bring it back traveller's handbook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, the agency has a brochure entitled " Don't bring it back" .
Deuxièmement, l'agence a une brochure qui s'appelle N'en rapportez pas.

We pay for it, and then they don't bring it back in. We've been having a bit of an issue enforcing that across the board, particularly with 800 coaches.
Il nous a été un peu difficile de faire respecter cette procédure dans l'ensemble de l'organisation, surtout qu'elle compte 800 entraîneurs.

Drivers are covered by a travel order when driving the official car of a Member of the Commission, even if the Member or an official of the Cabinet is not in the car, when returning from an official destination or bringing the car back from there.
Les chauffeurs sont couverts par un ordre de mission pour conduire le véhicule de fonction d’un membre de la Commission, même si ce dernier ou un membre de son cabinet ne se trouve pas à bord du véhicule, pour autant qu’ils reviennent d’un lieu de déplacement officiel ou qu’ils ramènent le véhicule dudit lieu.

It's the reality of there being not just direct plant imports, but the “don't bring it back”.We need to be aware of individuals bringing material back into Canada as well as travellers introducing things with the product they're bringing in as they come to visit relatives or business acquaintances.
Il n'y a donc pas que les importations directes de plantes, il y a le risque d'introduction par les voyageurs.Et le fait que des voyageurs ramènent des matériaux au Canada et aussi des produits qu'ils peuvent apporter avec eux lorsqu'ils rendent visite à des parents ou relations d'affaires.

We don't bring it back another day.
On ne le resoumet pas un autre jour.

The amendment is one that you have said you wanted to put in, and it is simple. We don't bring amendments back?
L'amendement correspond à que vous avez dit vouloir changer, et il est simple.

It is not possible for a German intercity express to bring German people back from Spain and, in the same way, a French high-speed train cannot travel as far as Budapest.
Les trains Intercity Express allemands ne peuvent pas ramener des voyageurs allemands d’Espagne et les TGV français ne peuvent pas aller jusqu’à Budapest.

The purpose of this enquiry is to ensure that the United Kingdom applies the harmonised rules on excise duties properly, in distinguishing between individuals holding excisable goods for commercial purposes, and travellers engaged in legitimate cross-border shopping who bring back such goods from other Member States, solely for their own use.
Le but de cette enquête est de veiller à ce que le Royaume-Uni applique comme il se doit les règles harmonisées sur les accises, en opérant la distinction entre les personnes détenant des produits soumis à accises à des fins commerciales et les voyageurs ayant effectué des achats transfrontaliers légitimes dans d'autres États membres et désirant ramener ces achats pour une utilisation strictement personnelle.

The World Cup about to take place in Korea will result in a massive increase in travellers from the EU to that country, and there is a potential risk of a further outbreak of foot-and-mouth from travellers bringing back infected foodstuffs.
La Coupe du Monde qui est sur le point de se dérouler en Corée aura pour conséquence une augmentation massive du nombre de voyageurs de l'UE vers ce pays. Il existe donc un risque potentiel d'apparition d'une nouvelle épizootie de fièvre aphteuse due aux voyageurs ramenant de la nourriture.