Traduction de «Don't care value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care value
valeur négligeable

don't know value
valeur inconnue

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

don't care attitude
aveulissement [ veulerie ]

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

don't care state
état indifférent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We value health care, but we don't yet value art. Yet our health care costs will go down if more of us can find the value of art.
Nous accordons de la valeur aux soins de santé mais nous n'en accordons pas encore à l'art. Pourtant, les coûts de santé baisseraient si nous étions de plus en plus nombreux à trouver de la valeur dans les oeuvres d'art.

Without responsibility, you don't get value.
Sans responsabilité, pas de valeur.

I feel that behind all of this is a feeling across Canada that we don't really value families with young children.
Derrière tout cela, je crois que les Canadiens de toutes les régions ont l'impression qu'on n'apprécie pas vraiment les familles avec des jeunes enfants.

The eHealth Action Plan 2012-2020 indicated that the rise of mHealth is blurring the distinction between the traditional provision of clinical care and self-administration of care and wellbeing; and that different actors were seeking clarity on their roles and responsibilities in the value chain of mobile health[28].
Dans le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020, il est indiqué que l'essor de la santé mobile rend plus floue la distinction entre la dispense classique de soins cliniques et l'auto-administration de traitements médicaux et de confort, et que les différents acteurs ont besoin de savoir précisément quels sont leurs rôles et leurs responsabilités dans la chaîne de valeur de la santé mobile[28].

It's harder, but that's not to say that they don't have value, because of course they do have value. Our work shows that these costs of inaction far exceed the costs of taking action.
Nos travaux montrent que les coûts découlant de l'inaction dépassaient de beaucoup les coûts de l'action.

Emphasises that the family is a cornerstone of our society and is inherently associated with the transmission of values and with cooperation in a spirit of solidarity; underlines that introducing flexible working hours and providing teleworking opportunities, as well as extending child care and professionalising home help for the elderly, represent an important step towards making it possible to combine work and family life and to enhance equal participation of women and men in the labour market and in education and training; regrets the fact that the lack of adequate leave schemes, parental leave schemes and flexible working arrangements for both parents often prevents women from participating actively in the labour market or from working full time; considers that this also requires a change in corporate cultures with regard to the appointment and employment of women; calls therefore on the Council, the Commission and the Member States to prevent cuts in benefits or social services in the field of childcare, care of the elderly and vulnerable people as a result of the economic and financial crisis;
souligne que la famille est le fondement de notre société et est indissociablement liée à la transmission de valeurs et à la coexistence dans un esprit solidaire; souligne que la mise en place d'horaires de travail flexibles et du télétravail, le développement des structures de garde d'enfants et la professionnalisation des soins aux personnes âgées à domicile constituent une avancée importante pour la conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille ainsi que pour une participation égale des femmes et des hommes au marché du travail, à l'éducation et à la formation; regrette que l'absence de systèmes de congé adéquats et de régimes de travail flexibles pour les deux parents empêche souvent les femmes de participer au marché du travail ou de travailler à temps plein; estime qu'une évolution des cultures d'entreprise en matière de recrutement et d'emploi des femmes est également nécessaire; invite dès lors le Conseil, la Commission et les États membres à veiller à ce que la crise économique et financière n'entraîne pas de restriction dans les prestations sociales et les services sociaux en ce qui concerne la garde d'enfants ainsi que l'assistance aux personnes âgées et aux personnes vulnérables;

Activities to be addressed through a partnership approach may include: (a) outlining new business models reflecting innovative solutions, in particular addressing the management of multiple chronic conditions; (b) development of new care pathways along the continuum of care; (c) development of guidelines based on new solutions/business models; (d) development of training modules for care providers which reflect these new solutions/business models; (e) development of guidelines for informal care provision; and (f) support for related public procurement modernisation, including functional specification for tenders, quality criteria, interoperability requirements, joint pre-commercial procurement, and promotion of a life-cycle value approach to investment valuation.
Les activités qui pourraient être réalisées en partenariat sont les suivantes: a) définir de nouveaux modèles d’entreprise concrétisant des solutions innovantes, notamment pour la gestion des patients atteints de maladies chroniques multiples, b) élaborer de nouvelles filières de soins s’inscrivant dans un continuum thérapeutique, c) élaborer des lignes directrices sur la base des nouveaux modèles d’entreprises et solutions, d) élaborer pour les prestataires de soins des modules de formation tenant compte de ces nouveaux modèles d’entreprises et solutions, e) élaborer des lignes directrices pour la prestation de soins informels et f) favoriser la modernisation des marchés publics correspondants, y compris concernant les spécifications fonctionnelles des offres, les critères qualitatifs, les exigences en matière d’interopérabilité, les achats publics conjoints avant commercialisation ainsi que la prise en compte de la valeur sur l’ensemble du cycle de vie pour l’évaluation des investissements.

RECALLS the Council conclusions on common values and principles in European Union Health Systems adopted on 2 June 2006 (1), and particularly the overarching values of universality, access to good quality care, equity and solidarity;
RAPPELLE les conclusions qu’il a adoptées le 2 juin 2006 sur les valeurs et principes communs aux systèmes de santé de l’Union européenne (1), et en particulier les valeurs fondamentales que sont l’universalité, l’accès à des soins de qualité, l’équité et la solidarité;

They're trying to get the worst of the worst; there aren't supposed to be that many out there, but they want to make sure they get those few people (0900) Mr. Umesh Vyas: Yes, but rather than courts interpreting what the values are and so on and so forth over a period of time, these are people who are coming from different countries, different cultures, different things, and suddenly.That said, this doesn't mean they don't have values or don't have Mrs. Lynne Yelich: But they're on Canadian soil.
L'on essaie de repérer les pires parmi les pires; il n'est pas censé y en avoir beaucoup, mais ils veulent veiller à ce qu'on les ramasse (0900) M. Umesh Vyas: Oui, mais au lieu que les tribunaux interprètent quelles sont les valeurs et ainsi de suite au fil du temps, ce sont des personnes qui viennent de différents pays, de différentes cultures, de différents contextes, et tout d'un coup.Cela étant dit, cela ne veut pas dire qu'ils n'ont pas de valeur ni. Mme Lynne Yelich: Mais ces personnes se trouvent sur le sol canadien.

If the calibration has been performed carefully, the calculated values from the equation will be within ± 0,5 % of the measured value of Vo.
Si l'étalonnage a été bien exécuté, les valeurs calculées au moyen de l'équation doivent se situer à plus ou moins 0,5 % de la valeur mesurée de Vo.