Traduction de «Don't take it easy fitness for the older Canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]
N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't believe the majority of Canadians are dishonest, but when you believe you're being cheated by a system that is badly flawed it becomes easy to rationalize taking steps to defend yourself.
Je ne crois pas qu'une majorité de Canadiens soit malhonnête, mais cela devient facile, pour celui qui s'estime lésé par un régime qui comporte de graves lacunes, de rationaliser et de prendre des mesures pour se défendre.

It's easy for us to be critical when things fail, but I think oftentimes we don't take the opportunity to celebrate Canadian companies' successes.
C'est facile de critiquer lorsque les choses vont mal, mais je crois que nous ne saisissons pas l'occasion de célébrer les réussites des entreprises canadiennes.

When you then put them together and try to determine the approach to potentially taking a shared or collective approach to security and how to fit those together, it is another order of magnitude, because you don't necessarily have easy places to align Canadian and U.S. approaches to the same problem.
Lorsque vous les réunissez et que vous tentez de déterminer l'approche qui permettra d'adopter une vision commune ou collective de la sécurité et que vous essayez de voir comment arrimer tout cela, vous vous situez dans un autre ordre de grandeur, parce qu'il n'est pas nécessairement facile d'aligner les Canadiens et les Américains sur la même longueur d'ondes en ce qui concerne un même problème.