Traduction de «Don't take water for granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't take water for granted
conservons précieusement nos ressources en eau

Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]
N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]

Communicating Non-Defensively: Don't Take It Personally
Communication non défensive : ne pas se sentir menacé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular in environmental projects, the setting of the grant rate needs to take account of the affordability of consumers to pay for water and waste water services, which is generally lower in the low-income countries like Romania and Bulgaria.
En particulier, dans le cas des projets liés à l'environnement, la fixation d'un taux d'aide doit tenir compte de la capacité des consommateurs à rémunérer les services d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées, capacité qui est généralement inférieure dans les pays à bas revenus, comme la Roumanie et la Bulgarie.

Cybersecurity[4] incidents, be it intentional or accidental, are increasing at an alarming pace and could disrupt the supply of essential services we take for granted such as water, healthcare, electricity or mobile services.
Les incidents de cybersécurité[4], d'origine malveillante ou accidentelle, se multiplient à un rythme inquiétant et pourraient perturber la fourniture de services essentiels que nous tenons pour acquis comme l'eau, les soins de santé, l'électricité ou les services mobiles.

We take it for granted that we have water and we are using the so-called ecological services provided to us by wetlands habitats, yet we should show much appreciation for these.
Il nous paraît naturel d’avoir de l’eau et d’utiliser lesdits services écologiques qui nous sont fournis par les habitats des zones humides, mais nous devrions les apprécier à leur juste valeur.

The Commission will continue to take appropriate action to ensure the quality of those programmes especially in the context of granting a new derogation or extending an existing one and also in the light of water quality trends.
La Commission continuera de prendre les mesures nécessaires pour garantir la qualité de ces programmes, notamment dans le contexte de l’octroi d’une nouvelle dérogation ou de l’extension d’une dérogation existante, compte tenu également de l’évolution de la qualité de l’eau.

– (PL) Madam President, the majority of us can take free access to water for granted.
− (PL) Madame la Présidente, pour une majorité d’entre nous le libre accès à l’eau va de soi.

Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) We still take it for granted that drinking water, as the primary necessity for life, is available at any time and in unlimited quantities.
Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) Encore aujourd’hui, il nous paraît naturel que l’eau potable soit disponible à tout moment et en quantités illimitées, étant donné qu’elle représente le premier besoin vital.

Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) We still take it for granted that drinking water, as the primary necessity for life, is available at any time and in unlimited quantities.
Andreas Mölzer (NI ), par écrit . - (DE) Encore aujourd’hui, il nous paraît naturel que l’eau potable soit disponible à tout moment et en quantités illimitées, étant donné qu’elle représente le premier besoin vital.

Democracy costs money – it is like a plant that needs to be watered after planting and we cannot take it for granted.
La démocratie a un coût. C'est comme une plante, après l'avoir plantée, il faut l'arroser et rien n'est acquis pour toujours.