Traduction de «Door closed by the action a dropping weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

door closed by the action of a dropping weight
porte se fermant par l'action d'un poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will closely monitor the actions taken by the online platforms in response to this Recommendation and determine whether additional steps, including legislation, are required.
La Commission suivra de près les mesures prises par les plateformes en ligne pour donner suite à cette recommandation et déterminera si des mesures supplémentaires, notamment législatives, sont nécessaires.

Given the close linkage between action at EU and national level, the Social Partners should better articulate what they do at each level.
Étant donné le lien étroit qui existe entre l'action aux niveaux européen et national, les partenaires sociaux devraient mieux articuler leur action à chaque niveau.

(4) All doors required to be watertight shall be secured by means other than bolts, and shall be closed by means other than gravity or a dropping weight.
(4) Aucune porte devant être étanche ne sera montée sur boulons, ni ne fermera par gravité ou par l’action d’un poids.

In order to ensure complementarity, the Commission and the Member States shall, in their respective areas of competence, closely coordinate these actions with those undertaken in the framework of cohesion policy and national policies.
Afin d'assurer une complémentarité, la Commission et les États membres coordonnent étroitement, dans leurs domaines de compétence respectifs, ces actions avec celles mises en œuvre dans le cadre de la politique de cohésion et des politiques nationales.

The candidate countries should nevertheless be closely associated with actions under the European Year of Intercultural Dialogue through initiatives to promote developing intercultural dialogue within the relevant frameworks for cooperation and dialogue, particularly in the context of the civil society dialogue between the EU and these countries
Les pays candidats devraient néanmoins être étroitement associés aux actions de l'Année européenne du dialogue interculturel par des initiatives de promotion du dialogue interculturel devant être élaborées dans les cadres de coopération et de dialogue pertinents, en particulier dans le cadre du dialogue entre les sociétés civiles de l'UE et de ces pays

Hon. Bryon Wilfert: It is my understanding that the door is not closed on early action.
L'hon. Bryon Wilfert: Ce que je comprends c'est qu'on n'a pas fermé la porte en ce qui concerne les mesures antérieures.

It underlines the need for close coordination between action by the Member States of the European Union and action by the international community.
Il souligne la nécessité d'une étroite coordination entre l'action des Etats-Membres, de l'Union européenne, et de la communauté internationale.

The reimbursement would reach a maximum of 100 % of the total eligible costs of a project, with a ceiling of 70 % for close-to-market actions and programme co-funded actions.
Le remboursement serait plafonné à 100% des coûts totaux éligibles d'un projet, le plafonnement étant ramené à 70% pour les activités "proches du marché" et les actions de cofinancement au titre du programme.

The Commission indicated that payment of the third tranche will be subject to continued progress made in the restructuring plan and that the Commission would have to look closely at any actions in the future likely to have an impact on Air France's future capital requirements and thus on the continued success of the restructuring programme.
La Commission note cependant que, pour ce qui est du paiement de la troisième tranche, elle prendra pleinement en compte les éléments qui pourraient avoir un impact sur les besoins en capitaux d'Air France en 1995 et au delà, et donc sur le succès du programme de restructuration.