Traduction de «Down Syndrome Association Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Down Syndrome Association of Toronto [ DSAT | Down Syndrome Association of Metropolitan Toronto ]
Down Syndrome Association of Toronto [ DSAT | Down Syndrome Association of Metropolitan Toronto ]

Down Syndrome Association of Ontario
Down Syndrome Association of Ontario

Down Syndrome Association - National Capital Region
Association Syndrome Down - Région de la Capitale nationale

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

Association for the Integrated Education of Down's Syndrome Children
Association pour l'éducation intégrée d'enfants mongoliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Corn Producers' Association and other like-minded Ontario farm groups have been partners in efforts to reduce farm pesticide usage, which is down 40% in Ontario since 1983, while maintaining crop yields and quality: use fertilizer nitrogen more efficiently; reduce or eliminate soil tillage, thus reducing fossil fuel usage and increasing soil sequestration of atmospheric carbon dioxide; and increase the use of fuel ethanol and other renewable fuels.
L'Association des producteurs de maïs de l'Ontario et d'autres groupes d'agriculteurs ontariens ayant des vues similaires se sont associés dans des actions visant à réduire l'utilisation des pesticides agricoles, qui a baissé de 40 p. 100 en Ontario depuis 1983, tout en maintenant le rendement et la qualité des cultures, à utiliser les engrais azotés plus efficacement, à réduire ou éliminer le travail du sol, ce qui diminue la consommation de combustibles fossiles et augmente la séquestration dans le sol du dioxyde de carbone atmosphérique et à utiliser davantage l'éthanol-carburant et d'autres combustibles renouvelables.

Whether it be the Canadian Association for Supported Employment, the Canadian Down Syndrome Society, or individuals in their own right, everybody would have an idea on how to improve these systems, but the consultations that you're undertaking today and will be undertaking in the future are critically important to how programs are developed.
Que ce soit l'Association canadienne pour l'emploi soutenu, la Société canadienne du syndrome de Down ou de simples citoyens, tout le monde a une idée de la manière dont on peut améliorer les systèmes, mais les consultations que vous entamez aujourd'hui et que vous entreprendrez demain seront d'une importance capitale pour l'élaboration des programmes.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

(Return tabled) Question No. 1123 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s position on chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI): (a) does the government track clinical trials on CCSVI currently being undertaken by other countries and, if yes, what are all clinical trials, identified by phase, currently being undertaken worldwide, (i) which countries are undertaking Phase lll trials; (b) does the government question whether CCSVI exists and, if yes, (i) why does the government not question whether treating CCSVI actually improves quality of life for Canadians with multiple sclerosis (MS); (c) how many cases of " major complications associated with venous angioplasty" have occurred in Canada and, if it is not possible to give this number, why, (i) what are identified complications to CCSVI and, for each complication, how many cases versus the number of procedures undertaken have occurred; (d) what are all procedures that have been performed on veins in Canada, including, procedures for Budd-Chiari syndrome and May-Thurner syndrome; (e) what is the government's position on ballooning veins and why does it consider that ballooning veins even once could be unsafe on fragile veins, even though participants involved in the proposed clinical trial will experience two procedures-one real, one simulated-in a one-year period; (f) is the government consulting with Canadians with MS, if so, (i) provide a list of all CCSVI groups the Minister of Health has met with along with the dates of the meetings, (ii) provide a list of all MS groups the Minister of Health has met with along with the dates of the meetings, (iii) provide the number of Canadians with MS the Minister of Health has met and the dates of all meetings, and if the government is not consulting, (iv) why not; (g) how does inviting the investigators of the seven MS-funded CCSVI studies to participate in the consensus workshop on ultrasound imaging meet CIHR's conflict of interest g ...
(Le document est déposé) Question n 1123 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la position du gouvernement par rapport à l’insuffisance veineuse cérébrospinale chronique (IVCC): a) le gouvernement surveille-t-il les essais cliniques effectués par d’autres pays et, si oui, quels sont tous les essais cliniques, identifiés par phase, effectués actuellement partout au monde sur l’IVCC, (i) quels pays ont effectué des essais de la phase III; b) le gouvernement met-il en doute l’existence de l’IVCC, et si oui, (i) pourquoi le gouvernement ne se demande-t-il pas si le traitement de l’IVCC améliore réellement la qualité de vie des Canadiens atteints de sclérose en plaques (SP); c) combien de cas de « complications majeures associées à l’angioplastie veineuse » (ouverture des veines en y introduisant un petit ballon) se sont produits au Canada et, s’il n’est pas possible de donner ce chiffre, pourquoi, (i) quelles sont les complications connues de l’IVCC, et pour chaque complication, combien de cas ont été signalés par rapport au nombre d’angioplasties effectuées; d) quelles sont toutes les procédures qui ont été effectuées sur des veines au Canada, incluant celles pour le syndrome de Budd-Chiari et le syndrome May-Thurner; e) quelle est la position du gouvernement par rapport à l’angioplastie et pourquoi estime-t-il que le recours à cette procédure, ne serait-ce qu’une fois, pourrait être dangereuse sur des veines fragiles, même si les participants aux essais cliniques seront soumis à deux procédures, une réelle et l’autre simulée pendant une période d’un an; f) le gouvernement a-t-il consulté des Canadiens atteints de SP, si oui, (i) fournir la liste de tous les groupes d’IVCC que le ministre de la Santé a rencontrés ainsi que les dates de ces réunions, (ii) fournir la liste de tous les groupes de SP que le ministre de la Santé a rencontrés ainsi que les dates des réunions, (iii) donner le nombre de Canadiens atteints de SP que le ministre de la Santé a rencontrés et ...

In Ontario recent studies showed that although all other causes or problems to do with alcohol have gone down, the only only problem associated with alcohol that has gone up is fetal alcohol syndrome.
Des études récentes faites en Ontario indiquent que, bien que tous les autres problèmes associés avec la consommation d'alcool soient en baisse, le seul qui ne le soit pas est le syndrome de l'alcoolisme foetal pour lequel on a enregistré une augmentation des cas.

In my riding, the Lambton, Middlesex and Wallaceburg Associations for Community Living are part of the national non-profit charitable organization whose mandate is to enhance the quality of life for all individuals with Down's syndrome.
Dans ma circonscription, les associations pour l'intégration communautaire de Lambton, de Middlesex et de Wallaceburg figurent parmi les organismes nationaux de bienfaisance à but non lucratif qui ont pour mission d'améliorer la qualité de vie de toutes les personnes atteintes du syndrome de Down.