Traduction de «Dragon's Head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nodes [ Dragon's Head | Dragon's Tail ]
noeuds [ tête de dragon | queue du dragon ]

dragon's blood [ sumatra drogon's blood | etching powder | true dragon's blood ]
sang de dragon [ sang-dragon | sang-de-dragon ]

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

dragons' teeth [ dragons teeth | dragon's teeth ]
dents de dragon

turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend
bonnet turc | tête de turc

dragon's blood | dragon blood
sang-dragon | sang de dragon

Kleimheist | not Kleimheist | head | lark's head
noeud en tête d'alouette

racket's head
tête de la raquette

keep one's head down (to)
ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas

American dragon-head
dracocéphale de virginie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It distantly reminds me of a four-headed dragon.
Elle me fait un peu penser à un dragon à quatre têtes.

I think we can use that analogy here, that we have a dragon's head, and it's important for the rest of the economy, the rest of the country, the rest of the province, to recognize this.
Je pense qu'on peut utiliser cette analogie ici, car en présence d'une tête de dragon, il est important de veiller sur elle pour le reste de l'économie, le reste du pays, le reste de la province.

I was in Shanghai a long time ago, and they kept referring to Shanghai as the head of the dragon.
Il y a très longtemps, j'étais à Shanghai, et on ne cessait de dire que Shanghai était la tête du dragon.

The boats were decorated with dragon heads at the bows.
Les bateaux étaient décorés de têtes de dragon à la proue.

The band displays, from left to right: a lion; the fleur-de-lis; oak leaves and acorns; the Tudor rose with a crown; the dragon of Wales; gothic foliage; a lion's head; the monogram or cipher of King George V; the monogram or cipher of Queen Mary; a unicorn's head; gothic foliage; a helmet; a portcullis; the Tudor rose, and a unicorn.
La bande est ornée, de gauche à droite : d'un lion; d'une fleur de lis, de feuilles de chêne et de glands; d'une rose Tudor surmontée d'une couronne; du dragon de Galles; de feuillage gothique; d'une tête de lion; du monogramme du roi George V; du monogramme de la reine Mary; d'une tête de licorne; de feuillage gothique; d'un heaume; d'une herse; d'une rose Tudor et d'une licorne.