Vertaling van "Drive a Boat Canada's Safe Boating Course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Drive a Boat Canada's Safe Boating Course
Drive a Boat Canada's Safe Boating Course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if the person had successfully completed a recreational boating safety course in Canada before April 1, 1999 and has a Boating Safety Course Completion Card or other written proof of that completion; or
b) si elle a réussi un cours sur la sécurité nautique au Canada pour plaisanciers avant le 1 avril 1999 et si elle possède une carte de réussite d’un cours de sécurité nautique ou une autre preuve écrite à cet effet;

I also encourage all Canadians to take an accredited safe boating course, wear well-fitted Canadian approved life jackets and understand the consequences of drinking and boating.
J'encourage également tous les Canadiens à suivre un cours accrédité sur la sécurité nautique, à porter un gilet de sauvetage répondant aux normes canadiennes et bien ajusté, et à comprendre les conséquences de la navigation sous l'influence de l'alcool.

Working with the boating community, DFO is implementing new boating safety legislation to ensure the safe and environmentally responsible use of Canada's waterways.
De concert avec les navigateurs, le MPO applique une nouvelle réglementation de sécurité nautique pour que l'utilisation des voies navigables du Canada soient sûres et responsables sur le plan de l'environnent.

[Text] Question No. 182 Mr. Andy Burton: As of January 1, 2003, and with regard to the Department of Fisheries and Oceans’ Office of Boating Safety: (a) what is the total number of residents of Canada who have been issued safe boating certificates, broken down by province and territory; (b) how many accredited boating safety course providers are there in each province and territory; and, (c) how many non-residents of Canada have been issued a safe boating certificate?
[Texte] Question n 182 M. Andy Burton: À l’égard du Bureau de la sécurité nautique du ministère des Pêches et des Océans, au 1er janvier 2003: a) quel est le nombre total de résidents du Canada à qui un certificat de sécurité nautique a été délivré dans chaque province et territoire; b) combien d’écoles accréditées de cours sur la sécurité nautique chaque province et territoire compte-t-il; c) à combien de personnes ne résidant pas au Canada a-t-on délivré des certificats de sécurité nautique?

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, last week was National Safe Boating Week and the start of a new boating season in Canada.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, la semaine dernière était la Semaine nationale de la sécurité nautique. Elle marquait le début de la saison de la navigation de plaisance au Canada.