Vertaling van "Dropping subversive literature from aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dropping of subversive literature from aircraft
lancement de tracts subversifs par avion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

602.23 No person shall create a hazard to persons or property on the surface by dropping an object from an aircraft in flight.
602.23 Il est interdit de mettre en danger des personnes ou des biens à la surface en laissant tomber un objet d’un aéronef en vol.

Munitions can be dropped from an aircraft, or they can be shot out of artillery or out of rockets to attack a variety of targets, such as armoured vehicles or troops.
On peut larguer les munitions depuis un aéronef ou encore les tirer à l'aide de pièces d'artillerie ou de lance-roquettes afin d'attaquer toutes sortes de cibles, comme des blindés ou des troupes.

Explosive articles which are dropped from aircraft.
Objets explosifs qui sont lâchés d'un aéronef.

We know from the literature on head start programs generally not this one because it hasn't been in business long enough that when you do the longitudinal survey and follow up on the group with the high intervention rates, things like teenage pregnancies rates drop. The drop-out rate drops.
Nous savons, d'après la littérature sur les programmes Bon départ en général—pas celui-ci car il n'existe pas depuis assez longtemps—que lorsqu'on fait une étude longitudinale et que l'on suit le groupe qui a connu les taux d'intervention élevés, on constate une baisse des taux de grossesses adolescentes, une baisse des taux de décrochage scolaire.

V. DEALING WITH THE THREAT OF SUBVERSIVES OPERATING FROM THE OUTSKIRTS OF THE AIRPORT AIRPORT NEIGHBOURS WITH NEIGHBOURLY ACCESS TO RAMPS AND RUNWAYS PRIVATE AIRCRAFT MAIL CARRIERS, FREIGHT FORWARDERS TO DEAL WITH THE PROBLEMS OUTLINED IN SECTION V, THE COMMITTEE RECOMMENDS:
V. CONTRER LA MENACE D'ACTIVITÉS SUBVERSIVES ENTREPRISES DEPUIS LA PÉRIPHÉRIE IMMÉDIATE D'UN AÉROPORT RIVERAINS DES AÉROPORTS AYANT UN DROIT D'ACCÈS AUX AIRES DE TRAFIC ET AUX PISTES À TITRE DE COURTOISIE CAS DES AÉRONEFS PRIVÉS LES COURRIERS DES POSTES ET LES TRANSITAIRES RECOMMANDATIONS DU COMITÉ EN VUE DE RÉGLER LES PROBLÈMES DÉCRITS À LA SECTION V:

The mines that maim were produced in western factories; the cluster bombs, dropped in their thousands in recent days and lying unexploded, are products of our factories; ours are the perverse patents allowing mines to be designed in the shape of butterflies or dolls; ours are the pretty yellow cluster bombs, the same colour as the packets of food dropped from aircraft.
Les mines qui déchiquettent sont produites dans des usines occidentales ; les bombes à fragmentation, larguées par milliers ces derniers jours et n'ayant pas explosé, sont fabriquées par nos usines ; ce sont nos mines qui sont conçues et brevetées de manière perverse en forme de papillon ou de poupée ; ce sont nos jolies bombes jaunes à fragmentation qui sont de la même couleur que les sacs de nourriture jetés des avions.

Unfortunately, the severe weather prevented the aircraft from landing or the SAR personnel from parachuting to the site for almost 15 hours; however, SAR personnel were successful in para-dropping medical supplies that had been requested by people on the ground.
Malheureusement, pendant près de 15 heures, en raison du mauvais temps, l'avion ne pouvait se poser et le personnel de SAR ne pouvait sauter en parachute. Cependant, les sauveteurs ont réussi à larguer les fournitures médicales demandées par les gens qui se trouvaient au sol.