Vertaling van "Drying guts and tripes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying of guts and tripes
séchage des boyaux et tripes

dressing of guts and tripe
boyauderie et triperie

guts and tripe
triperie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mixture is packed in natural gut casings only. It undergoes heat curing and drying in a stage that lasts at least 10 days for dried sausages and 18 days for other products.
La «mêlée» est embossée exclusivement en boyaux naturels et suit une phase d’étuvage et de séchage d’une durée totale minimale de 10 jours pour les saucisses sèches et de 18 jours pour les autres pièces.

Salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products
Salage et/ou séchage et stockage des produits entiers, vidés et avec tête, découpés ou filetés

handling clean guts and tripe.
la manipulation de boyaux et de tripes nettoyés.

(iv)handling clean guts and tripe.
iv)la manipulation de boyaux et de tripes nettoyés.

handling clean guts and tripe;
la manipulation de boyaux et de tripes nettoyés;

edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
les produits comestibles autres que les boyaux, vessies et estomacs d’animaux, entiers ou en morceaux et le sang d’animal (liquide ou desséché);

further handling of guts and tripe, if this is carried out in the slaughterhouse;
manipulation ultérieure des boyaux et des tripes, si ces opérations sont effectuées dans l'abattoir,

Mr. Morrison: It must have been these caring, sharing Liberals who gutted medicare, hung the provinces out to dry, cut the total federal contribution down to 23 per cent and in effect told the provinces to go out and get it wherever they could find it because they were through with meeting their obligations.
M. Morrison: Ce doit donc être ces libéraux compatissants, prêts à partager, qui ont sabré dans l'assurance-maladie, qui ont abandonné les provinces à leur sort, qui ont réduit la contribution fédérale totale à 23 p. 100 et qui ont, à toutes fins utiles, dit aux provinces de trouver l'argent où elles le pouvaient, parce qu'ils n'avaient plus l'intention de respecter leurs obligations.

'Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:`
« Boyaux, vessies et estomacs d'animaux, entiers ou en morceaux, autres que ceux de poissons, à l'état frais, réfrigéré, congelé, salé ou en saumure, séché ou fumé: »