Traduction de «Durable and reliable source revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durable and reliable source of revenue
source de recettes durable et fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontario's Finance Minister, Dwight Duncan, stated publicly that this move is " about the competitiveness of OLG going forward and ensuring that it continues to be a reliable source of revenue for the province" .
Le ministre des Finances de l'Ontario, Dwight Duncan, a déclaré que cette décision visait à « assurer la compétitivité de la société et à faire en sorte qu'elle demeure une source fiable de revenus pour la province ».

These are important revenue sources for those northern governments, and you need a reliable source of assessing the value of something in order to come up with a collection charge for it.
Ce sont des sources de revenus importantes pour les gouvernements du Nord, et il faut une source fiable pour déterminer la valeur afin de fixer le montant des frais de recouvrement.

I. whereas taxation can be a reliable and sustainable source of revenue in developing countries, and offers the advantage of stability in comparison with traditional development financing mechanisms like concessional loans, only if there is a fair, well-balanced, efficient and transparent taxation regime, an effective and efficient tax administration to promote tax compliance, and an accountable and responsible use of public revenue;
I. considérant que la fiscalité peut être une source fiable et durable de recettes dans les pays en développement et offre l'avantage de la stabilité par rapport aux mécanismes traditionnels de financement du développement, tels que les prêts assortis de conditions de faveur, seulement s'il existe un régime fiscal équitable, équilibré, rationnel et transparent ainsi qu'une administration fiscale efficace et compétente afin de promouvoir la discipline fiscale, de même qu'une utilisation responsable et fiable des recettes publiques;

Currently, the gas tax is one of the most stable and reliable sources of revenue for municipalities and used for: public transit, community energy, local roads, and improvements to water, waste water and solid waste infrastructure.
À l'heure actuelle, la taxe sur l'essence constitue l'une des sources de revenus les plus stables et les plus fiables pour les municipalités. Elles peuvent s'en servir pour le transport en commun, les systèmes énergétiques communautaires, le réseau routier local, l'amélioration des infrastructures d'aqueduc, d'eaux usées et de gestion des déchets solides.

B. whereas taxation can be a reliable and sustainable source of development finance if there is a progressive taxation regime, an effective and efficient tax administration to promote tax compliance, and transparent and accountable use of public revenue,
B. considérant que la fiscalité peut être une source fiable et durable de financement du développement moyennant la mise en place d'un régime de progressivité de l'impôt, l'existence d'une administration fiscale efficace et compétente afin de promouvoir la discipline fiscale et l'utilisation transparente et responsable des recettes publiques,

That's not acceptable; bingo is not a reliable source of revenue.
Ce n'est pas acceptable; les bingos ne sont pas une source fiable de revenus.

There must be a reliable and accountable source of revenue which is transparent to the public. Whatever form this takes, we must not cobble together a solution – Markus Ferber is quite right on that point.
Les citoyens doivent prendre conscience que nos recettes proviennent de sources fiables et prévisibles - quelle que soit la tâche à accomplir, elle ne doit pas être bâclée, sur ce point je donne raison à Markus Ferber.

Canada might also give consideration to proposals that would establish alternate and reliable revenue sources for the UN with a view to presenting such proposals for consideration at the UN General Assembly.
Le Canada pourrait aussi étudier des propositions concernant d'autres sources de revenus fiables pour l'ONU dans le but de présenter celles-ci à l'Assemblée générale des Nations Unies.