Vertaling van "ECOWAS Authority Heads States and Government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Authority of Heads of States and of Government
Conférence des chefs d'Etats et du gouvernement de la CEDEAO

Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government
Session extraordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement

Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union [ European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne

Assembly of Heads of State and Government
Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement

Heads of State or Government | HoSG [Abbr.]
chefs d'État ou de gouvernement

Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and the League of Arab States
Conférence des chefs d'États et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine et de la Ligue des États arabes

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the resolution on the situation in Côte d'Ivoire adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– vu la résolution sur la situation en Côte d'Ivoire adoptée le 25 mars 2011 à Abuja par la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement de la CEDEAO,

– having regard to the resolution on the situation in Côte d’Ivoire adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– vu la résolution sur la situation en Côte d’Ivoire adoptée le 25 mars 2011 à Abuja par la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement de la CEDEAO,

– having regard to the Resolution on the situation in Ivory Coast adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– vu la résolution sur la situation en Côte d’Ivoire adoptée le 25 mars 2011 à Abuja par la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement de la CEDEAO,

– having regard to the communiqué of the Chairman of the African Union, the statement of the African Union Peace and Security Council, and the final communiqué of the 7 December 2010 ECOWAS Commission Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government on Côte d'Ivoire held in Abuja, Nigeria,
– vu le communiqué du président de l'Union africaine, la déclaration du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine et le communiqué final du 7 décembre 2010 à l'issue de la session extraordinaire sur la Côte d'Ivoire de la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement de la CEDEAO qui s'est tenue à Abuja (Nigeria),

In their Declaration on Solidarity against Terrorism of 25 March 2004, the Heads of State and Government of the Member States of the European Union declared their firm intention that the Member States mobilise all the instruments at their disposal to assist a Member State or an acceding State in its territory at the request of its political authorities in the event of a terrorist attack.
Dans leur déclaration sur la solidarité contre le terrorisme en date du 25 mars 2004, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de l'Union européenne ont déclaré leur ferme intention de voir les États membres mobiliser tous les instruments à leur disposition pour porter assistance à un État membre ou à un État en voie d'adhésion, sur son territoire, à la demande de ses autorités politiques, dans le cas d'une attaque terroriste.

I am not in favour of a complete boycott of the Beijing Olympics because, in my view, dialogue is always preferable to closure. I believe, however, that these Games are an opportunity to encourage the Chinese authorities to make progress on the road to democracy, and I hope, as stated in the resolution, that the EU heads of state or government will adopt a consistent common position in relation to this event.
Et si je ne suis pas favorable à un boycott total des Jeux olympiques de Pékin, car le dialogue est, pour moi, toujours préférable à la fermeture, je considère ces Jeux comme une opportunité à saisir pour inciter les autorités chinoises à progresser sur la voie de la démocratie et je souhaite, comme le préconise la résolution, que les chefs d'État et de gouvernement de l'UE adoptent, par rapport à cet événement, une attitude commune et concertée.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42004D0097 - EN - 2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42004D0097 - EN - 2004/97/CE,Euratom: Décision prise du commun accord des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement du 13 décembre 2003 relative à la fixation des sièges de certains organismes de l'Union européenne

2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
2004/97/CE,Euratom: Décision prise du commun accord des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement du 13 décembre 2003 relative à la fixation des sièges de certains organismes de l'Union européenne

THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES, MEETING AT HEAD OF STATE OR GOVERNMENT LEVEL,
LES REPRÉSENTANTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU NIVEAU DES CHEFS D'ÉTAT OU DE GOUVERNEMENT,

Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level,
Décision prise du commun accord des représentants des États membres réunis au niveau des chefs d'État ou de gouvernement