Vertaling van "Early Indicators Future Delinquency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Indicators of Future Delinquency
Les premiers indices de la délinquance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- advanced benchmarks of environmental performance, to provide markets with early indication of highly performing products available on the market and of the possible future evolution of minimum requirements.
- des références avancées de performance environnementale, destinées à signaler précocement aux marchés la disponibilité dans le commerce de produits hautement performants et l’évolution possible des exigences minimales à l’avenir.

I might add, Mr. Chairman, the Prime Minister has had some early indicators of success in trying to get the Americans and the Europeans onside, and will be visiting a number of African countries in the near future.
J'ajoute, monsieur le président, que le premier ministre a reçu certains signes précoces de réussite dans ses tentatives pour convaincre les Américains et les Européens de s'associer à l'initiative. Dans un proche avenir, il rendra visite à un certain nombre de pays africains.

9. Emphasises that the social indicators scoreboard in the Alert Mechanism Report is important for identifying, in advance, the social impact of measures designed to correct macro-economic imbalances; calls on the Commission to assess its scope and effectiveness; encourages the Commission to take into account social considerations on a par with the economic ones, but also to pay attention to better and sustainable jobs, long-term and youth employment and child poverty, and the particular social situation in each Member State when developing country-specific recommendations and when assessing their implementation in Member States; calls on the Member States to use social indicators as an early warning mechanism to prevent future social and economic downturns;
9. souligne l'importance du tableau de bord des indicateurs sociaux dans le rapport sur le mécanisme d'alerte, pour identifier, en amont, l'impact social des mesures visant à corriger les déséquilibres macroéconomiques; appelle la Commission à réaliser une évaluation de la portée et de l'efficacité de ce tableau de bord; l'encourage à tenir compte des considérations sociales au même titre que des considérations économiques, mais aussi à être attentive à la création d'emplois durables et de qualité, au chômage de longue durée et des jeunes, à la pauvreté des enfants et à la situation sociale propre à chaque État membre lorsqu'elle élabore ses recommandations spécifiques par pays et lorsqu'elle évalue leur mise en œuvre dans les États membres; appelle ces derniers à faire usage d'indicateurs sociaux en guise de mécanisme d'alerte précoce afin de prévenir de futures récessions sociales et économiques;

I hope that the joint declaration of 25 March – that is, the declaration by the European Council, the European Parliament and the European Commission – proves an early indicator of our will to lead the EU towards a better future.
J’espère que la déclaration commune du 25 mars - c’est-à-dire la déclaration du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission européenne - s’avérera être un signe avant-coureur de notre volonté à conduire l’UE vers un avenir meilleur.

I expect one of them in the near future to propose that our child care centres be turned into detention centres for prejuveniles, since early signs of delinquent behaviour can be detected in kindergarten.
Je m'attends dans un prochain avenir à ce que l'un d'entre eux nous propose de transformer nos garderies en centres de détention pour préjuvéniles, puisque les signes avant-coureurs d'un comportement délictueux peuvent être perçus dès la maternelle.

The early indications from academic and military colleagues are pessimistic about the future of some aspects of the air force.
Les premières indications recueillies auprès des universitaires et de collègues militaires sont pessimistes quant à l'avenir de certains éléments de la force aérienne.

These are constitutional obligations, as indicated by former Ontario Premier Bob Rae in the report of the Advisory Panel on Future Direction for Postsecondary Education, which was submitted to the Ontario government in early February 2005.
Il s'agit d'obligations constitutionnelles, comme l'a déclaré l'ancien premier ministre de l'Ontario, M. Bob Rae, dans le rapport du Comité consultatif sur l'avenir de l'éducation postsecondaire en Ontario, rapport qu'il a déposé au gouvernement de l'Ontario au début de février 2005.

If this were written in the next week to the department and brought to the minister's attention by early fall, we should have an indication from the department as to their recommendations to the minister and possible potential future legislative changes proposed.
Si nous envoyons une lettre au ministère la semaine prochaine et que la question est portée à l'attention du ministre au début de l'automne, nous aurons une idée de ce que le ministère compte suggérer au ministre et aussi des changements qui seront proposés à la loi.