Traduction de «Early detection sensitivity to hearing loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early detection of sensitivity to hearing loss
dépistage précoce des signes précurseurs de surdité

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. Calls on the Commission to allocate funds within the Seventh Framework Programme of the European Communities for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) to promote research on better and more sensitive diagnostic techniques which will enable early and effective detection of harmful conditions such as HIV/AIDS, hepatitis and others, since an important aspect of organ transplantation is to secure safety from various detrimental factors and agents existing in the organs of the donor;
48. invite la Commission à affecter, dans le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), des fonds à la promotion de la recherche sur des techniques de diagnostic meilleures et plus précises, permettant de déceler rapidement et efficacement des facteurs à risque, comme le VIH/sida, l'hépatite, etc., un aspect important de la transplantation d'organes consistant à garantir la protection contre des facteurs et agents dangereux présents dans les organes du donneur;

48. Calls on the Commission to allocate funds within the Seventh Framework programme to promote research on better and more sensitive diagnostic techniques which will enable early and effective detection of harmful conditions such as HIV/AIDS, hepatitis and others, since an important aspect of organ transplantation is to secure safety from various detrimental factors and agents existing in the organs of the donor;
48. invite la Commission à affecter, dans le septième programme-cadre, des fonds à la promotion de la recherche sur des techniques de diagnostic meilleures et plus précises, permettant de déceler rapidement et efficacement des facteurs à risque, comme le VIH/sida, l'hépatite, etc., un aspect important de la transplantation d'organes consistant à garantir la protection contre des facteurs et agents dangereux présents dans les organes du donneur;

The NCAR report DE-2005-07-07-30 states that, shortly after an HIV infection, the HIV test needs 10 to 18 days more than comparable tests to detect the infection (low early sero-conversion sensitivity).
Le rapport NCAR DE-2005-07-07-30 indique qu’appliqué peu de temps après une infection par le VIH, le test VIH met de dix à dix-huit jours de plus que les tests comparables pour détecter l’infection (faible sensibilité en phase précoce de séroconversion).

The role of teachers, schools and others in the early detection of mental disorders received considerable attention during the Committee’s hearings.
Le rôle des enseignants, des écoles et des autres en matière de détection précoce des troubles mentaux a fait l’objet d’une attention considérable lors des audiences du Comité.

We therefore do not agree with many aspects of this report, particularly where, as supporters of the sovereignty of individual Member States, we hear requests, even on such a sensitive issue, for a qualified majority vote and even for it to be brought in early before the Constitution enters into force.
Nous ne sommes donc pas d’accord avec de nombreux aspects de ce rapport, en particulier lorsque, nous qui sommes partisans de la souveraineté des États membres, nous entendons des demandes pour qu’il y ait, même sur un sujet aussi sensible, un vote à la majorité qualifiée et que celui-ci soit même introduit bien avant que la Constitution n’entre en vigueur.

The objectives of these checks are to provide early diagnosis of any loss of hearing due to noise, and to preserve the hearing function.
Ces contrôles ont pour objectif le diagnostic précoce de toute perte auditive due au bruit et la préservation de la fonction auditive.

The objectives of this check are to provide early diagnosis of any loss of hearing due to noise, and to preserve the hearing function.
Ce contrôle a pour objectifs le diagnostic précoce de toute perte auditive due au bruit et la préservation de la fonction auditive.

The Council adopted conclusions entitled "Early detection and treatment of communication disorders in children, including the use of e-Health tools and innovative solutions" (16620/11), inviting member states to continue to give priority to early detection by screening and follow-up for hearing, vision and speech disorders in children.
Le Conseil a adopté des conclusions intitulées "La détection précoce et le traitement des troubles de la communication chez l'enfant, y compris grâce à l'utilisation d'outils de santé en ligne et de solutions innovantes" (doc. 16620/11), dans lesquelles il invite les États membres à continuer d'accorder la priorité à la détection précoce grâce au dépistage et au suivi des troubles de l'audition, de la vue et de la parole chez l'enfant.

I became interested in early childhood development largely because of my experiences as a family physician, and I am wondering how well you think our new family physicians are being sensitized to early detection, diagnosis, suspicion, whatever, and intervention in the case of children, whether it is attention deficit or a multitude of things.
J'ai commencé à m'intéresser à la question du développement des jeunes enfants en raison de mes expériences à titre de médecin de famille, et je me demande par conséquent si vous estimez que nos médecins de famille débutants sont bien préparés et bien sensibilisés à l'importance du dépistage précoce, des diagnostics, des soupçons qu'ils peuvent avoir et les interventions qui s'imposent dans le cas des enfants, qu'ils soient atteints d'hyperactivité avec déficit de l'attention ou d'autres troubles — il y en a tellement.

The petition outlines a number of details, but specifically states that Canada has no legislation for mandatory mammography quality assurance standards, that breast cancer results in the potential loss of 94,000 years of life each year, and that early detection remains the only known weapon in the battle against this disease.
La pétition énumère plusieurs faits pour ensuite faire remarquer que le Canada n'a pas de loi établissant des normes obligatoires d'assurance de la qualité des mammographies, que le cancer du sein peut causer jusqu'à 94 000 pertes de vie chaque année et que le dépistage précoce est la seule arme connue dans la lutte contre cette maladie.