Vertaling van "Early withdrawal aircraft from service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early withdrawal of aircraft from service
retrait anticipé des aéronefs en service

moth-balling | stored serviceable | temporary removal from service | temporary withdrawal from service
réforme temporaire

withdrawal from service
mise hors service

withdrawal from revenue service
suspension de l'exploitation commerciale d'avions de ligne

withdraw a vessel from the service of the charterers
retirer un navire du service des affréteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There could therefore be a case for defining what exactly the desirable features of pensions are: if they lack certain key characteristics, not only could this lead to confusion, but it could also lead to under provision in retirement, for example if early withdrawals lead to a depletion of savings or if no steady income is generated from the accumulated assets.
Il pourrait donc être opportun de définir les caractéristiques souhaitables des retraites. En effet, l’absence de certaines caractéristiques essentielles pourrait non seulement créer la confusion, mais déboucher sur des prestations insuffisantes lors de la retraite – par exemple si un retrait précoce provoque une réduction de l’épargne ou si les actifs accumulés ne génèrent pas un revenu stable.

49. Notes that all the Member States received recommendations with regard to levels of labour market participation; calls on those Member States with low levels of labour market participation to step up, in consultation with the social partners, active, comprehensive and inclusive labour market measures, such as training and employment services, and to introduce further reforms to facilitate access to quality employment, facilitate the reconciliation of work and private life, prevent early withdrawal from the labour market, improve competitiveness and combat labour market segmentation, as well as matching workers’ skills with labour market requirements;
49. fait observer que tous les États membres ont reçu des recommandations concernant le degré de participation au marché du travail; demande aux États membres ayant de faibles taux de participation au marché du travail de renforcer, après consultation des partenaires sociaux, les mesures actives, globales et inclusives en faveur de l'emploi, telles que la création de services de formation et d'emploi, et de mettre en place d'autres réformes visant à faciliter l'accès à des emplois de qualité, à favoriser l'harmonie entre vie privée et vie professionnelle, à prévenir les retraits anticipés du marché du travail, à améliorer la compétitivité, à lutter contre la segmentation du marché du travail et à adapter les compétences des travailleurs aux besoins du marché de l'emploi;

10. Notes that all the Member States received recommendations with regard to levels of labour market participation; calls on those Member States with low levels of labour market participation to step up, in consultation with the social partners, active, comprehensive and inclusive labour market measures, such as training and employment services, and to introduce further reforms to facilitate access to quality employment, facilitate the reconciliation of work and private life, prevent early withdrawal from the labour market, improve competitiveness and combat labour market segmentation, as well as matching workers’ skills with labour market requirements;
10. fait observer que tous les États membres ont reçu des recommandations eu égard à une participation élevée au marché du travail; demande aux États membres ayant de faibles taux de participation au marché du travail de renforcer, après consultation des partenaires sociaux, les mesures actives, globales et inclusives en faveur de l'emploi, telles que la formation et les services de l'emploi, et de mettre en place d'autres réformes visant à faciliter l'accès à l'emploi de qualité, à favoriser l'harmonie entre vie privée et professionnelle, à prévenir les retraits anticipés du marché du travail, à réorienter l'imposition du travail vers une taxation écologique, à améliorer la compétitivité, à lutter contre la segmentation du marché du travail et à adapter les compétences des travailleurs aux exigences du marché de l'emploi;

Social protection schemes certainly contribute to the current low employment rates of older workers as they offer various options for an early withdrawal from the labour market.
Il est un fait certain que les régimes de protection sociale contribuent aux faibles taux d'emploi des travailleurs âgés enregistrés actuellement, étant donné qu'ils offrent différentes possibilités de sortie précoce du marché du travail.

Encourage longer working lives by modifying incentives embedded in pension and tax-benefit systems that encourage early withdrawal from the labour market and by restricting access to early retirement schemes.
Favoriser un allongement de la vie professionnelle en modifiant les incitations à un retrait précoce du marché du travail qui subsisteraient dans les systèmes de retraite et de prélèvements et de prestations et en restreignant l'accès aux mesures de préretraite.

‘In particular, Member States should over the coming three years design, introduce and effectively implement reforms of pension systems, encourage longer working lives by modifying incentives that encourage early withdrawal from the labour market and by restricting access to early retirement schemes, increase funding and improve, where necessary, access to supplementary pension schemes’.
Il s’agit de leur seizième potion: "Au cours des trois prochaines années, les États membres devront en particulier concevoir, introduire et appliquer effectivement des réformes des systèmes de retraite, favoriser un allongement de la vie professionnelle en modifiant les incitations à un retrait précoce du marché du travail et en restreignant l’accès aux mesures de préretraite, accroître la capitalisation et, si nécessaire, améliorer l’accès au régime de retraite complémentaire".

for aircraft in service, access shall be controlled from the start of the aircraft security check until departure, in order to maintain the integrity of the check.
pour les aéronefs en service, l'accès est contrôlé depuis le début de la vérification de sûreté de l'aéronef jusqu'au départ afin de maintenir l'intégrité de la vérification.

If a Member State decides that an apparatus does not satisfy the requirements of the safeguard clause, it may take measures to withdraw it from service, to prohibit its being in service or to restrict its free movement.
Lorsqu'un État membre constate qu'un appareil n'est pas conforme aux exigences essentielles de celle-ci, il prend des mesures pour retirer l'appareil du marché ou du service, pour interdire la mise sur le marché ou la mise en service ou pour restreindre sa libre circulation.

the design and reform of pension systems should discourage early withdrawal from the labour market, encourage flexibility in retirement arrangements and promote active participation by older people in the light of the Community.
concevoir et réformer les systèmes de retraite de manière à décourager les départs anticipés du marché du travail, encourager la souplesse des dispositifs de retraite et favoriser la participation active des personnes âgées à la vie collective.