Traduction de «Easing the debt burden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]
alléger le fardeau fiscal

ease the regulatory burden
assouplir la réglementation

attenuation of the debt burden
allégement du fardeau de la dette

ease the burden of debt
alléger l'endettement

easing of the debt situation
allégement de l'endettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of student debt, the government took a number of important measures in the last budget to help ease the debt burden.
Quant à l'endettement des étudiants, le gouvernement a pris des mesures importantes dans le dernier budget pour alléger cette charge.

As I said earlier, the government fully supports the initiatives that will ease the debt burden of students and believes that the carry forward of unused credits should allow the full use of that credit.
Comme je l'ai déjà dit, le gouvernement appuie pleinement les initiatives ayant pour effet d'alléger le fardeau de la dette des étudiants et, je le répète, il croit que le report de crédits non utilisés devrait permettre la pleine utilisation de ce crédit.

We all know that this bill does not contain a strategy to ease the debt burden on Canadians.
Nous savons tous que ce projet de loi ne renferme rien quant à la stratégie visant à soulager le fardeau de l'endettement des Canadiens.

The Commission shall also conduct a comprehensive assessment, taking into account, in particular, the borrowing conditions of that Member State, the repayment profile of its debt obligations, the robustness of its budgetary framework, the long-term sustainability of its public finances, the importance of its debt burden and the risk of contagion from severe tensions in its financial sector on its budgetary situation or on the financial sector of other Member States.
La Commission procède également à une évaluation globale, qui tient notamment compte des conditions d'emprunt dont bénéficie cet État membre, de son profil de remboursement de la dette, de la solidité de son cadre budgétaire, de la soutenabilité à long terme de ses finances publiques, de l'importance de la charge de sa dette et du risque de contagion à sa situation budgétaire ou au secteur financier d'autres États membres qui découle de tensions graves dans son secteur financier.

In order to attenuate the debt burden of the ACP States and their balance-of-payment problems, the Parties agree to use the resources provided for under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of ACP countries.
En vue d'alléger la charge de la dette des États ACP et d'atténuer leurs problèmes de balance des paiements, les parties conviennent d'utiliser les ressources prévues par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord pour contribuer à des initiatives de réduction de la dette approuvées au niveau international, au bénéfice des pays ACP.

1. In order to attenuate the debt burden of the ACP States and their balance-of-payment problems, the Parties agree to use the resources provided for under the multi-annual financial framework of cooperation under this Agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of ACP countries.
1. En vue d'alléger la charge de la dette des États ACP et d'atténuer leurs problèmes de balance des paiements, les parties conviennent d'utiliser les ressources prévues par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord pour contribuer à des initiatives de réduction de la dette approuvées au niveau international, au bénéfice des pays ACP.

A Senate committee, to its credit, has put forward other ideas to ease the debt burden on students.
Un comité sénatorial a proposé de nouvelles idées qui pourraient permettre d'alléger le fardeau de la dette des étudiants.

1. In order to attenuate the debt burden of the ACP States and their balance-of-payment problems, the Parties agree to use the resources provided for in this Agreement to contribute to debt relief initiatives approved at international level for the benefit of ACP countries.
1. En vue d'alléger la charge de la dette des États ACP et d'atténuer leurs problèmes de balance de paiements, les parties conviennent d'utiliser les ressources prévues par le présent accord pour contribuer à des initiatives de réduction de la dette approuvées au niveau international, au bénéfice des États ACP.

The government has also offered to help ease the debt burden on recent graduates by offering tax relief on the interest portion of the amount paid on loans approved under federal and provincial student loan programs.
Le gouvernement a également proposé d'alléger le fardeau de la dette des nouveaux diplômés en offrant un allégement fiscal au titre des intérêts payés sur les prêts étudiants approuvés sous le régime d'un programme fédéral ou provincial de prêts.