Traduction de «East Kootenay Chamber Mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Kootenay Chamber of Mines
East Kootenay Chamber of Mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

by Mr. Abbott (Kootenay East), concerning the mining industry (No. 351-3958).
par M. Abbott (Kootenay East), au sujet de l’industrie minière (n 351-3958).

That statement was made by the member for Kootenay East on March 11, 1997 outside the Chamber.
Cette déclaration a été faite par le député de Kootenay-Est, le11 mars 1997, à l'extérieur de la Chambre.

The hon. member for Kootenay East has in fact left the Chamber.
Le vice-président: Je remercie la députée. Le député de Kootenay-Est a quitté la Chambre.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, last night was an infamous time in Canadian history. The opposition parties in the Ontario legislature conducted an illegal occupation and sit-in of the Ontario chamber.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier restera marqué comme un jour de déshonneur dans l'histoire du Canada, car les parties d'opposition à l'Assemblée législative de l'Ontario ont occupé illégalement le Parlement ontarien.

Today, in this very Chamber we heard the member for Kootenay East refer to the Minister of Finance and his press release, explicitly stating and I quote: ``That the private sector is the core of the economy and that government's role requires a fundamental redesign''.
Aujourd'hui, à la Chambre, le député de Kootenay-Est a fait allusion au ministre des Finances et à son communiqué disant précisément que le secteur privé est le moteur de l'économie et qu'il fallait repenser complètement le rôle du gouvernement.