Vertaling van "Economic dimensions volunteer work in Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic dimensions of volunteer work in Canada
Les aspects économiques du bénévolat au Canada

Some Financial and Economic Dimensions of Registered Charities and Volunteer Activity in Canada
Quelques dimensions financières et économiques des organismes de charité enregistrés et du bénévolat au Canada

In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada
Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the present climate of rapid economic and technological changes, individuals also go through several transitions in their professional and academic life, crossing borders, alternating or combining work, education, further training or volunteering.
Dans le climat actuel caractérisé par des changements économiques et technologiques rapides, les citoyens rencontrent eux aussi des parcours professionnels et académiques multiples, traversent les frontières, alternent ou combinent travail, éducation, formation complémentaire ou volontariat.

The EU Work Plan for Sport 2014-2017 recognises the key importance of developing sport’s economic dimension.
Le plan de travail de l’UE en faveur du sport 2014-2017 reconnaît l'importance capitale du développement de la dimension économique du sport.

The EU’s work plan for sport 2014-2017 addresses aspects such as protecting the integrity of sport, developing its economic dimension and promoting its societal role.
Le plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 aborde des aspects tels que la protection de l’intégrité du sport, le développement de sa dimension économique et la promotion de son rôle sociétal.

Lastly, the Committee would also like to see binding legal measures in place so that non-profit organisations using volunteer work are able to offset the economic value of this work against public grants via a "co-financing" mechanism.
Enfin, le Comité appelle à instaurer des mesures contraignantes pour permettre aux organisations à but non lucratif recourant au travail bénévole de déduire la valeur économique de ce travail des subventions publiques, au moyen d'un mécanisme de "cofinancement".

We also want Canada to restore its reputation as a responsible corporate citizen and businesses operating abroad to focus on the three pillars that I mentioned: respect for human rights, working conditions, occupational health and safety, compliance with environmental standards, and consideration of the economic dimension.
Cela va de soi dans une société comme la nôtre, qui respecte les lois et l'ordre. On respecte également les conditions de travail, les droits de la personne et les lois environnementales.

But volunteers are also being affected by the difficult economic times, which are forcing them to limit their volunteer work when needs are on the rise.
Par ailleurs, les bénévoles ne sont pas épargnés par les difficultés économiques, qui les forcent à limiter leur bénévolat alors que les besoins augmentent.

Senator Dyck: When talking about volunteerism and recognizing volunteers monetarily, does the honourable senator see a gender dimension as well in that many women spend a lot of time doing volunteer work, and women tend to live longer than men?
Le sénateur Dyck : Quand on parle de bénévolat et de l'attribution d'une reconnaissance monétaire aux bénévoles, madame le sénateur voit-elle un lien entre le fait que de nombreuses femmes font beaucoup de bénévolat et le fait que les femmes ont tendance à vivre plus longtemps que les hommes?

Youth work, whether it is undertaken by volunteers or professionals, has a considerable socio-economic potential — as it can produce economic activity, provides infrastructure, create economic benefits and increases (youth) employment.
L'animation socio-éducative, qu'elle soit entreprise par des volontaires ou des professionnels, recèle un potentiel socio-économique considérable car elle peut produire de l'activité économique, établir des infrastructures, créer des avantages sur le plan économique et accroître l'emploi (des jeunes).

The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on ‘Developing the European dimension in sport’ , and the 2010 study on ‘Volunteering in the European Union’, which provide evidence of a very high degree of diversity in volunteering in sport across the EU and focus on legal arrangements and sources of financing in this field, also drawing attention to the need for the training of volunteers.
la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Développer la dimension européenne du sport» , et l'étude de 2010 sur «Le volontariat dans l'Union européenne», qui montrent la très grande diversité des activités de volontariat dans le sport dans l'ensemble de l'UE et mettent l'accent sur les dispositions juridiques et les sources de financement dans ce domaine, en insistant également sur la nécessité de former les volontaires,

' These include economic dimensions, which involve income, livelihoods and decent work; human dimensions of poverty, which are health and education; political dimensions, including empowerment, rights, and voice; socio-cultural dimensions, which involve status and dignity; and protective dimensions.
Notamment les capacités économiques, soit le revenu, les moyens de subsistance et le travail décent; les capacités humaines qui sont la santé et l'éducation; les capacités politiques, notamment les moyens d'action, les droits, la possibilité de faire entendre sa voix; les capacités socioculturelles, notamment le statut, la dignité; et les capacités défensives.