Traduction de «Editor's Note Chair continues to read text motion » (Anglais → Français) :

[Editor's Note: Chair read text of motion to House]
[Note de la rédaction: La Présidence lit le texte de la motion à la Chambre.]

[Editor's Note: Chair continues to read text of motion] (1745) The Deputy Speaker: Colleagues, I do not like to remind the House every once in a while but it seems to happen every once in a while.
[Note de la rédaction: la présidence poursuit la lecture de la motion.] (1745) Le vice-président: Messieurs, je n'apprécie pas d'avoir à rappeler la Chambre à l'ordre, mais le problème revient de temps à autres.

[Editor's Note: Chair continued reading text of motion] (1755) Ms. Marlene Catterall (Ottawa West Nepean, Lib.): Mr. Speaker, out of respect for the voice of the Speaker, and the fact that his throat may not last until the end of this lengthy reading, there have been discussions among the parties and I think you would find consent for the following.
[Note de la rédaction: la présidence poursuit la lecture de la motion.] (1755) Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest Nepean, Lib.): Monsieur le Président, par respect pour la présidence dont la voix risque de s'érailler avant la fin de la lecture de ce texte plutôt long, des pourparlers ont eu lieu entre les porte-parole des partis et vous constaterez qu'il y a consentement à l'égard de la motion suivante.

[Editor's Note: Chair read text of Motion No. 136 to the House] (1720) [Translation] Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
[Note de la rédaction: La présidence donne lecture de la motion n 136.] (1720) [Français] M. Michel Bellehumeur: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

[Editor's Note: Chair read text of motion to the House]
[Note de la rédaction: La présidence lit le texte de la motion.]