Traduction de «Educational Trends in 1970's a quantitative analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Educational Trends in 1970's: a quantitative analysis
Tendances de l'enseignement dans les années 70: Une analyse quantitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Elements of a quantitative analysis, warranted by a significant polarisation of views in the context of an unprecedented level of interest and participation, and allowing the identification of trends.
- des éléments d'une analyse quantitative, justifiée par la forte polarisation des points de vue dans le contexte d’un niveau de participation et d'un intérêt sans précédent, et qui permet d’identifier des tendances.

We've had a great discussion this afternoon on the quantitative analysis, but I'd like to hear again from the archbishop, on behalf of the Roman Catholic people, in regard to his qualitative judgment about whether the Catholic people of Newfoundland do or do not agree that their minority right, their educational right, should be expunged.
Cet après-midi la discussion, fort intéressante, a porté sur l'analyse quantitative, mais j'aimerais de nouveau que Mgr l'archevêque nous dise, au nom des catholiques, quel est son jugement qualitatif sur la question: les catholiques de Terre-Neuve approuvent-ils ou non que leur droit de minorité, leur droit à l'enseignement, soit supprimé?

health promotion and prevention of chronic diseases: to facilitate healthy choices in life for all citizens, to establish health promotion communication messages and interventions for all chronic diseases, to integrate health into education programmes; to further develop quantitative analysis of the cost effectiveness and health gains of health promotion and prevention; to explore, based on scientific evidence, the scope for early detection of relevant risk factors for chronic diseases; to strengthen prevention by applying the principles of health in all policies;
la promotion de la santé et la prévention des maladies chroniques: faciliter les choix de vie sains pour tous les citoyens, définir des messages et des actions de communication en matière de promotion de la santé pour toutes les maladies chroniques, intégrer les questions de santé dans les programmes d'éducation; poursuivre l'analyse quantitative de l'efficacité au regard du coût ainsi que des effets bénéfiques sur la santé induits par la promotion de la santé et la prévention; étudier, en s'appuyant sur des données scientifiques, les possibilités de dépistage précoce des facteurs de risque à prendre en considération pour les maladies chroniques; renforcer la prévention en appliquant le principe de l'intégration des questions de santé dans toutes les politiques;

The EU Anti-Corruption Report will include a quantitative assessment of those indicators and a qualitative analysis of corruption trends and results.
Le rapport anticorruption de l'UE comprendra aussi une évaluation quantitative de ces indicateurs et une analyse qualitative des tendances et résultats en matière de corruption.

53. Calls for a systematic analysis of the gender dimension of trade expansion that examines the various trends and takes into account the complexity of the issues and factors involved, such as women's access to economic and technical resources, their participation in the labour market, rates and patterns of discrimination and the gender divide in the labour market, women's access to education and their level of education and their access to health care and socio-cultural resources;
53. demande qu'il soit procédé à une analyse systématique de la dimension du genre dans l'expansion du commerce, pour étudier les différentes tendances et tenir compte de la complexité des questions et des facteurs en cause, tels que l'accès des femmes aux ressources économiques et techniques, leur participation au marché du travail, les taux et les schémas de discrimination et de ségrégation sur le marché du travail, l'accès des femmes à l'enseignement et leur niveau d'études, ainsi que leur accès aux soins de santé et aux ressources socioculturelles;

(b) support for the development of methods, tools and practice and for the analysis of trends in the design and use of "e-learning" models for education and training;
b) soutien au développement de méthodes, d'instruments et de pratiques ainsi qu'à l'analyse des orientations en matière d'élaboration et d'utilisation de modèles "d'apprentissage en ligne" destinés à l'éducation et à la formation;

There are, of course,still a very few people who have not fully understood the analysis and the serious nature of the trends observable between the federal government's fiscal overcapacity and the undercapacity of the government of Quebec and of the provinces to fund essential services such as health and education.
Or, bien entendu, il y a bien quelques poussières de gens qui n'ont pas tout à fait compris l'analyse et la gravité des tendances qu'on peut observer entre la surcapacité fiscale du gouvernement fédéral et la sous-capacité fiscale du gouvernement du Québec et des provinces pour financer des services essentiels comme la santé et l'éducation.

support for the analysis and follow-up of trends in, and the evolution of, higher education in an international perspective.
soutien à l'analyse et au suivi des orientations et des évolutions de l'enseignement supérieur dans une perspective internationale.

The present survey of aids which was drawn up with the cooperation of most Member States gives a quantitative analysis of the volume, trend, form and objective of aid spending by Member State, thereby increasing transparency".
Le présent rapport concernant les aides d'Etat, qui a été élaboré avec la collaboration de la plupart des Etats membres, fournit une analyse quantitative du volume, des tendances, des formes et des objectifs des dépenses totales consacrées aux aides par les Etats membres et en accroît par conséquent la transparence"".

For example, British Columbia did an analysis — if health and education continue on the same trend, in 10 years there will be almost no money for any other department, based on the nature of potential tax revenues.
En Colombie-Britannique, par exemple, on a effectué une analyse — si les tendances en santé et en éducation se maintiennent, dans 10 ans, il n'y aura pratiquement plus d'argent pour les autres ministères, d'après les recettes fiscales potentielles.