Traduction de «Effacement the os uteri » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effacement of the os uteri
effacement du col

discission of the cervix uteri | hysterostomatomy
incision du col utérin

clonus of the uterus | clonus uteri
contractions subintrantes de l'utérus | tétanisation utérine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If feasible within this range finding study after three days of administration, the uteri may be excised and weighed approximately 24-hours after the last dose.
Si cela est réalisable dans le cadre de cette étude de détermination, après 3 jours de traitement, les utérus peuvent être excisés et pesés environ 24 heures après la dernière dose.

The uteri of all P females (and F1 females, if applicable) are examined for the presence and number of implantation sites, in a manner which does not compromise histopathological evaluation.
On examinera les utérus de toutes les femelles P (et F1, le cas échéant) sans compromettre l'évaluation histopathologique, pour voir s'ils présentent des points d'implantation et les dénombrer.

– (HU) The past few years have seen the start of favourable processes in Western Balkans states, which seem to efface the memory that fifteen years ago, the region was still a war zone within Europe.
– (HU) Nous avons assisté, ces dernières années, au début d’un processus favorable dans les États des Balkans occidentaux, qui semble effacer le souvenir que cette région était encore, il y a 15 ans, une zone de guerre au cœur de l’Europe.

Protection of evidence shall include the preservation, by photographic or other means, of any evidence which might be removed, effaced, lost or destroyed.
La protection des preuves inclut la conservation, par des moyens photographiques ou autres, de tous les éléments de preuve qui pourraient être retirés, effacés, perdus ou détruits.

I know how hard Germany tried – and was successful – in effacing the memory of the Berlin Olympic Games.
Je sais combien l’Allemagne a tenté (et a réussi) d’effacer la mémoire des Jeux olympiques de Berlin.

The reason why I announced that he had gone astray was that I think he is too reticent, too self-effacing, in his approach to public European debate, to the seeking of answers to the questions the public ask and to the problems that we face.
Si j’ai annoncé sa disparition, c’est parce que je trouve que la manière dont il aborde le débat public européen, dont il cherche à répondre aux questions posées par l’opinion publique et à nos problèmes est trop réservée, trop modeste.

However, the tone of the rest of the communication in this area is somewhat more self-effacing on the part of the Commission. It states that most of the progress will have to be made by the Member States, as it "is they which have overriding responsibility for control".
Cependant, le ton même du reste de sa communication traduit une certaine réserve de sa part: selon elle, l"essentiel des progrès devront être accomplis par les États membres puisque "la responsabilité directe du contrôle est dévolue aux États membres".