Traduction de «Effective Control Gypsy Moth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]
Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]

Effective Control of Gypsy Moth
Lutte efficace contre la spongieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One observer, who has managed local gypsy moth control measures, told me that if he had the federal money to eradicate this moth that has been spent on travelling around to study the problem, there would not be a problem.
Un observateur chargé des mesures locales de lutte contre la spongieuse m'a dit que s'il avait disposé de l'argent que le gouvernement fédéral a consacré aux déplacements en vue d'étudier la situation, il aurait réussi à éradiquer le problème.

When is the federal government going to do the same thing to control the gypsy moth in the national park?
Quand le gouvernement fédéral va-t-il adopter des mesures semblables en vue de lutter contre la spongieuse dans le parc national?

It also wants to apply leading-edge technology and the use of viruses to control insects such as the bud worm and the gypsy moth.
Elle veut également miser sur les recherches de pointe et l'utilisation de virus pour le contrôle d'insectes comme la tordeuse et la spongieuse.

The final formulation has been examined by Health Canada and Environment Canada and has been proven safe; it is even certified for use by organic growers (b) Treatment Effectiveness: European gypsy moths (also knows as North American gypsy moths) have been accidentally moved to British Columbia on household effects numerous times in the last 17 years from infested areas of eastern North America and elsewhere.
Santé Canada et Environnement Canada ont examiné cette préparation et l'ont trouvée sûre; cette dernière est même homologuée pour l'utilisation en agriculture biologique. b) Efficacité du traitement: au cours des dix-sept dernières années, la spongieuse européenne, également connue sous le nom de spongieuse nord-américaine, a été introduite accidentellement, et à plusieurs reprises, en Colombie-Britannique, sur des effets mobiliers en provenance de régions infestées de l'est de l'Amérique du Nord et d'ailleurs.

Forseth: Regarding the spraying of gypsy moths by Agriculture Canada in the McBride/Sappleton area in New Westminster, British Columbia: (a) what is the exact ingredient of the formulation Btk, (b) what were the gypsy moth counts before and after spraying over the past 10 years in the general urban area, (c) what specific notification procedures and what education programs have been conducted over the past six months to constituents living in the affected area, and (d) what alternative forms of dealing with the gypsy moth are available and what is the cost-effectiveness ratio of each?
Forseth: Concernant les pulvérisations effectuées contre la spongieuse par Agriculture Canada dans le secteur McBride-Sappelton à New Westminster, en Colombie-Britannique: a) quelle est la composition exacte du liquide de pulvérisation, b) quels ont été les décomptes de spongieuses avant et après la pulvérisation au cours des 10 dernières années dans la grande zone urbaine, c) quelles procédures de notification ont été suivies et quels programmes d'éducation ont été mis en oeuvre au cours des 6 derniers mois à l'intention de ceux qui vivent dans le secteur affecté et d) quels sont les autres moyens de lutte contre la spongieuse et quel est le rapport coût- efficacité de chacun?