Traduction de «Effective area mota well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective area of mota well
zone effective d'un puits'Mota'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target 11 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 requires that "(.) 10 per cent of coastal and marine areas, especially areas of particular importance for biodiversity and ecosystem services, are conserved through effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures (.)".
L’objectif 11 du plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique énonce l’exigence suivante: «(...) 10 % des zones marines et côtières, y compris les zones qui sont particulièrement importantes pour la diversité biologique et les services fournis par les écosystèmes, sont conservées au moyen de réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d’aires protégées gérées efficacement et équitablement et d’autres mesures de conservation effectives par zone (...)».

Aichi Biodiversity Target 11 aims to conserve 10% of coastal and marine areas through "effectively and equitably managed, ecologically representative and well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures".
L’objectif d’Aichi pour la biodiversité n° 11 porte sur la conservation de 10 % des zones côtières et marines au moyen de «réseaux écologiquement représentatifs et bien reliés d’aires protégées gérées efficacement et équitablement et d’autres mesures de conservation effectives par zone».

The Commission will continue supporting national and international efforts in relation to the designation and effective management of marine protected areas, as well as the implementation of other spatial protection measures for marine biodiversity.
La Commission continuera à soutenir les efforts déployés aux niveaux national et international en ce qui concerne la désignation et la gestion efficace des zones marines protégées, ainsi que la mise en œuvre d’autres mesures de protection spatiales en faveur de la biodiversité marine.

These measures took effect in January 1996, including a two year pilot program for independent, full time observers on board NAFO member vessels, satellite tracking on 35% of a fleet's vessels in the NAFO regulatory area, as well as mandatory dockside inspections and quick reporting and follow up on infractions.
Ces mesures ont pris effet en janvier 1996, y compris un programme pilote de deux ans prévoyant la présence d'observateurs indépendants à plein temps à bord des navires des membres de l'OPANO, un programme de surveillance par satellite de 35 p. 100 des navires d'une flotte dans la zone de réglementation de l'OPANO aussi bien que des inspections obligatoires au quai, la déclaration rapide des infractions et le suivi sur celles-ci.

Mr. Grant McNally: I guess the make-up of the boards and the fact there are representatives from the first nations people in the areas, as well as there being other appointments as well—they are in fact government appointments, in effect an extension of DIAND in that area.
M. Grant McNally: Je suppose que la composition des commissions, le fait qu'on y trouve des représentants des Premières nations de la région, et aussi les autres nominations—ces gens sont nommés par le gouvernement et représentent, dans les faits, le ministère des Affaires indiennes et du Nord dans ce domaine.

The Coast Guard remains confident that the current level of service will be maintained after the reorganization of resources is complete, and it will continue to effectively support maritime safety in the Vancouver area, as well as the rest of Canada, by coordinating responses to maritime search and rescue incidents using all available resources.
La Garde côtière demeure convaincue que le niveau actuel de service sera maintenu une fois la réorganisation terminée et elle continuera de contribuer à la sécurité maritime dans la région de Vancouver ainsi que dans le reste du Canada en coordonnant les interventions de recherche et de sauvetage au moyen de toutes les ressources disponibles.

In particular, increased levels of effective protection of intellectual and industrial property rights as well as effective enforcement of such rights, along with regulatory convergence and improved market access in the area of public procurement are likely to have significant effects on economic development and on investment levels.
Une protection plus efficace des droits de la propriété intellectuelle et industrielle, ainsi qu'une application effectives de ces droits, en association avec une mise en convergence réglementaire et une amélioration de l'accès au marché dans le domaine des marchés publics devraient avoir un effet de levier important sur le développement économique et sur les niveaux d'investissement.

It promotes a wide range of specific measures in the four core areas as well as horizontal measures to improve the situation of Roma people and places particular emphasis on the need to ensure the effective practical enforcement of the Directive on the ground, notably by encouraging the Member States to take further steps to ensure that their national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices[74].
Elle préconise un large éventail de mesures spécifiques dans les quatre domaines clés ainsi que des mesures horizontales pour améliorer le sort des Roms, et insiste particulièrement sur la nécessité de garantir la mise en pratique effective de la directive sur le terrain, notamment en encourageant les États membres à prendre des mesures supplémentaires pour s'assurer que leurs réglementations administratives nationales, régionales et locales ne sont pas discriminatoires et n’entraînent pas de ségrégation[74].

Since the government must approve the level of the initial payments it already has an effective method of accountability in this area as well.
Comme le gouvernement doit approuver le niveau des acomptes à la livraison, il dispose donc déjà d'une très bonne méthode de responsabilisation dans ce secteur également.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, faced with the major problem caused by the closure of Gaspésia, with its subsequent effects on the entire economy of the Gaspé, Quebec has freed up a supplementary budget of $20 million to revitalize the company and the area. As well, it has recently written to its federal counterparts with an invitation to join in this effort.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, devant le problème majeur qui découle de la fermeture de la compagnie Gaspésia affectant toute l'économie gaspésienne, le Québec a dégagé un budget supplémentaire de 20 millions de dollars pour la relance de la compagnie et de la Gaspésie, et a écrit récemment à son homologue fédéral l'invitant à participer à cet effort de redressement.