Senator Massicotte: When comparing Canada to Europe, we realize that effective rates are up to 200 per cent higher abroad, especially residential rates. In addition, effective rates in several countries are up to 50 per cent higher, at the industry level, than they are in Canada.
Le sénateur Massicotte : Lorsqu'on compare le Canada et l'Europe, on remarque, surtout au niveau résidentiel, que les taux effectifs sont beaucoup plus élevés ailleurs, parfois jusqu'à 200 p. 100. Également, du côté industriel, dans plusieurs pays, les taux effectifs sont 50 p. 100 plus élevés qu'au Canada.