Traduction de «Efficiency a road safety measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

efficiency of a road safety measure
efficacité d'une mesure de sécurité routière

road safety measure | safety measure
mesure de sécurité routière

road safety measures
prévention routière

Action Plan for Implementing Safety Measures for Field Operations where there is a Hazard of Drowning
Plan d'action pour la mise en œuvre des mesures sécuritaires pour les opérations sur le terrain où il y a un risque de noyade

Measuring Eco-Efficiency in Business: developing and implementing energy and materials indicators: a feasibility study
La mesure de l'éco-efficacité dans l'entreprise: conception et l'élaboration des indicateurs d'intensité énergétique et matérielle: étude de faisabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament has, on several occasions, called for systematic safety impact assessments to be carried out for new infrastructure financed by European funds, and for guidelines to be drawn up at European level for the implementation of low-cost road safety measures and the carrying-out of safety audits.
A plusieurs reprises, le Parlement européen a demandé qu'une étude d'impact sur la sécurité soit réalisée de façon systématique pour les nouvelles infrastructures financées par des fonds européens, et que des guides soient établis au plan européen pour la mise en oeuvre des mesures de sécurité routière à moindre coût et pour la réalisation des audits de sécurité.

In the same way as national guidelines in certain Member States have been helpful, technical guidelines concerning infrastructure safety setting out universal principles illustrated by case studies could assist professionals at local and regional level involved in the specification and implementation of road safety measures.
L'existence de lignes directrices nationales s'est avérée utile dans certains États membres. Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'établir des guides techniques en matière de sécurité des infrastructures qui rappelleraient des principes universels en les illustrant par des études de cas, afin d'aider les professionnels associés, à l'échelon local et régional, à la spécification et à la mise en oeuvre de mesures de sécurité routière.

Action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence of different road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels of government, whether local, regional, national or EU, as well as the private sector, to ensure effective protection (see Table 1 below).
L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).

For this reason, the Road Safety Action Programme (2003-2010) proposes a series of measures such as stepping up checks on road traffic, deploying new road safety technologies, improving road infrastructure and measures to improve users' behaviour.
Pour cette raison, le programme d'action en faveur de la sécurité routière 2003-2010 prévoit un catalogue de mesures comme le renforcement des contrôles routiers, le déploiement de nouvelles technologies de sécurité routière, l'amélioration de l'infrastructure routière et des actions visant à améliorer le comportement des usagers.

2. To include road safety actions and safety performance measurement among my major objectives and principal decision-making criteria, in particular in the context of research activities, organisation and investment and in the more general framework of the organisation of professional activities, so as to draw up a veritable road safety plan.
2. Inclure les actions de sécurité routière et la mesure des performances de sécurité parmi ses objectifs majeurs et ses propres critères décisionnels principaux, notamment dans le cadre de ses activités de recherche, de son organisation et de ses investissements, et dans le cadre plus général d'organisation de ses activités professionnelles, de façon à élaborer un véritable plan de sécurité routière.

The purpose of the CARE system is to provide a powerful tool which would make it possible to identify and quantify road safety problems throughout European roads, evaluate the efficiency of road safety measures, determine the relevance of Community actions and facilitate the exchange of experience in this field.
Le but du système CARE est de fournir un outil puissant qui permettrait de recenser et de quantifier les problèmes de sécurité routière partout en Europe, d'évaluer l'efficacité des mesures de sécurité routière, d'apprécier l'utilité des actions communautaires et de faciliter l'échange d'expériences dans ce domaine.

The package includes a proposal to update and enhance existing common rules for standard checking procedures in the professional road transport sector as well as a recommendation to Member States on enforcement of road safety measures.
L'ensemble de mesures comprend une proposition visant à moderniser et renforcer les règles communes en vigueur pour les procédures uniformes dans le secteur du transport routier professionnel et une recommandation aux États membres relative à des mesures de contrôle dans le domaine de la sécurité routière.

Accordingly the Commission recommends increased investment in road safety measures and the development of mechanisms that will enable those taking the decisions and bearing the costs of their implementation to perceive more directly the benefits of road safety measures.
De ce fait la Commission recommande d'accroître les investissements consacrés aux mesures de sécurité routière, et mettre en place des mécanismes permettant à ceux qui prennent des décisions et qui en supportent les coûts de percevoir plus directement les bénéfices des mesures de sécurité routière.

Lastly, the communication contains a Commission recommendation calling on governments and local and regional authorities to establish a procedure for calculating in a more systematic fashion the costs and effects of road safety measures and to increase investments in these measures and raise their public profile.
Enfin la Commission encourage par une recommandation formelle les autorités nationales, régionales et locales à évaluer de façon plus systématique les coûts et les effets des mesures en matière de sécurité routière, et à accroître et rendre plus perceptibles les investissements publics consacrés à ces mesures.

The Commission also takes stock of the road safety measures already adopted at Community level, such as the harmonization of the conditions required to obtain a driving licence, compulsory wearing of seat belts and the use of restraint systems for children; the other measures covered concern more technical aspects such as tyre treads and the installation of speed limitation devices for lorries and coaches.
La Commission y fait également le point sur les mesures déjà prises au niveau communautaire dans le domaine de la sécurité routière, telles que l'harmonisation des conditions requises pour l'obtention du permis de conduire; le port obligatoire de la ceinture de sécurité ainsi que l'utilisation des systèmes de retenue pour les enfants; ou encore d'autres mesures concernant des aspects plus techniques telles que la profondeur des rainures des pneumatiques et l'instalation des limitateurs de vitesse pour les poids lourds et les autocars.