Traduction de «Egress platform the lunar module » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egress platform of the lunar module | porch | egress platform
plate-forme de sortie du module lunaire | plate-forme de sortie

ascent stage of the lunar module | ascent stage
étage supérieur du module lunaire | étage supérieur

descent engine of the lunar module | descent engine
moteur de descente du module lunaire | moteur de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has developed a new IT platform – Transparency Award Module (TAM) – where all Member States are due to encode and publish information.
La Commission a mis au point une nouvelle plateforme informatique baptisée Transparency Award Module (TAM), sur laquelle tous les États membres doivent encoder et publier des informations.

The Commission has developed a new IT platform – Transparency Award Module (TAM) – where all Member States are expected to start encoding and publishing information.
La Commission a mis au point une nouvelle plateforme informatique baptisée Transparency Award Module (TAM), sur laquelle tous les États membres sont supposés commencer à encoder et à publier des informations.

As the foundation is laid for the upcoming PRISM migration, the House Administration has moved integral parts of the Journals Plus application to a new platform where the updated Procedural Review and Libraries modules have been created.
Pendant que se prépare la migration vers PRISME, l'Administration de la Chambre a transféré des volets entiers de l'application Journals Plus sur une nouvelle plate-forme où ont été installés les modules à jour de la Revue de la procédure et des bibliothèques.

I'm wondering, with all the work that had been done, particularly on the platform side, which probably won't change that much—I realize equipment and modules and that type of thing will change, as needs have changed over the years—if we start going into a procurement strategy like that, how much time does it take and how much does it cost just to initiate this process?
Je me demande, avec tout ce qui s'est déjà fait, en particulier pour ce qui est de la plate-forme, un aspect qui ne va sans doute guère changer, je sais que l'équipement et les modules et ce genre de choses changent, tout comme les besoins, si nous recommençons à élaborer une stratégie d'achat de ce type, j'aimerais savoir combien de temps et d'argent il va falloir dépenser pour démarrer ce processus?

Mr. David Price: If I can go back to the MH project, we looked back at the original plan with the EH-101, which was basically a platform with a group of modules.
M. David Price: Pour en revenir au projet d'hélicoptère militaire, nous avons examiné le plan initial du EH-101, qui était essentiellement une cellule avec un ensemble de modules.

However, in order to maintain the platform for the exchange of experience and good practices on the implementation of this Directive among Member States, the Commission should set up an expert group, composed of experts from the Member States' central authorities responsible for the implementation of this Directive, which should be involved, inter alia, in the process of customising a module of the IMI system for cultural objects.
Toutefois, afin de maintenir la plateforme d'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les États membres concernant la mise en œuvre de la présente directive, la Commission devrait établir un groupe d'experts composé d'experts provenant des autorités centrales des États membres chargées de la mise en œuvre de la présente directive; ce groupe d'experts devrait notamment participer au processus visant à mettre en place un module spécialement conçu pour les biens culturels au sein de l'IMI.

The EU will provide funding of up to €1 million, to cover a pilot phase of one year and this will, inter alia, help finance a series of joint learning and training modules for civil society and government officials; dedicated workshops on regional problems such as refugees, migration and environment; the enhancement and capacity development of civil society platforms and networks, as well as the creation of comprehensive communications resources to allow for easier access to information and exchange.
L’UE fournira un financement à concurrence d'un million d’euros, pour couvrir une phase pilote d’une durée d'un an, ce qui aidera notamment à financer une série de modules d'apprentissage et de formation communs destinés à la société civile et aux responsables gouvernementaux, des ateliers ad hoc sur des problèmes régionaux tels que les réfugiés, la migration et l'environnement, l'amélioration et le renforcement des capacités des plateformes et des réseaux de la société civile, ainsi que la création de moyens de communication à grande échelle afin de faciliter l’accès aux informations et les échanges.

The vDEC development platform (hardware and software) provides a platform for scientific exchange by providing access to a large archive of parametric, waveform and radionuclide data to researchers working on improving the processing at the IDC. vDEC also provides access to software and access to test versions of the processing pipelines to be able to insert and test alternate modules.
La plateforme de développement du centre virtuel d'exploitation des données (matériel et logiciel) fournit une plateforme pour les échanges scientifiques en donnant accès à des archives volumineuses concernant les paramètres, les formes d'ondes et les radionucléides aux chercheurs qui œuvrent à l'amélioration des traitements au sein du CID. Cette plateforme donne également accès au logiciel et aux versions de test des conduites de traitement et permet ainsi d'insérer et de tester des modules alternatifs.

The conference "Learning differently", organised on 26 September 1997 in Cannes with the participation of the main players in the audiovisual sector highlighted five avenues for cooperation: improvement of market transparency; focus on contents ensuring continuity with regard to what is done at school; cooperation in building up "programme and documentary product modules"; the promotion of compatible digital platforms; security and limiting network access and utilisation costs.
La conférence "Apprendre autrement", organisée le 26 septembre 1997 à Cannes avec les principaux acteurs de l'audiovisuel permit de dégager cinq axes de coopération: l'amélioration de la transparence du marché; la concentration sur des contenus assurant la continuité des usages de l'école; une coopération autour de la constitution de "briques de programmes et produits documentaires"; la promotion de plates-formes numériques compatibles; la sécurisation et la limitation des coûts d'accès et d'utilisation des réseaux.

Although Lauzon's shipyards are in fact the only one to have built drilling platforms in Canada, including 13 for Texas in the early 1980's, the federal government has stuffed the province of Newfoundland with contracts awarded without any bidding: the building of concrete bases, the building of the five super-modules.
Bien que le chantier maritime de Lauzon soit le seul, en fait, à avoir réalisé des plates-formes de forage au Canada, dont 13 pour le Texas au début des années 1980, le fédéral a gavé la province de Terre-Neuve de contrats accordés sans soumission.