Vertaling van "Eleventh General Review Quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eleventh General Review of Quotas
Onzième révision générale des quotes-parts

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

General Review of Quotas
révision générale des quotes-parts

general review of quotas
révision générale des quotes-parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) The Board of Governors shall at intervals of not more than five years conduct a general review, and if it deems it appropriate propose an adjustment, of the quotas of the members.
a) Tous les cinq ans au moins, le Conseil des gouverneurs procédera à un examen général des quotes-parts des membres et, s’il le juge approprié, il en proposera la révision.

9. Underlines the low level of female participation in politics and systems of governance, including in various national negotiating and mediation boards; stresses the need to review institutional mechanisms with a view to promoting gender equality, and to introduce, if necessary, special temporary measures, such as positive discrimination, preferential treatment and the setting of quotas, in order to enable female participation in parliamentary and political life in general and in all institutions, missions and relevant national, regional and international processes, including peace-support operations;
9. souligne la faible représentation des femmes en politique et dans les systèmes de gouvernance, notamment dans les différentes commissions de négociation et de médiation au niveau national; insiste sur la nécessité de revoir les mécanismes institutionnels destinés à promouvoir l'égalité des genres et d'y introduire, le cas échéant, des mesures temporaires spéciales telles que la discrimination positive, le traitement préférentiel et la détermination de quotas pour permettre aux femmes de participer à la vie parlementaire et politique de manière générale ainsi qu'à toutes les institutions, missions et processus nationaux, régionaux et internationaux pertinents, notamment les opérations d'appui à la paix;

Article 66(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that those quotas are fixed without prejudice to possible review in the light of the general market conditions and particular conditions in certain Member States.
L’article 66, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que ces quotas sont fixés sous réserve d’une éventuelle révision en fonction de la situation générale du marché et des conditions particulières existant dans certains États membres.

At its meeting on 17 June of this year in Luxembourg, the General Affairs Council approved the eleventh review of the EU’s common position on Cuba.
Lors de sa réunion du 17 juin de cette année à Luxembourg, le Conseil "Affaires générales" a approuvé la 11e évaluation de la position commune de l'Union européenne concernant Cuba.

It is impossible to avoid quantitative elements in evaluating a policy, but quotas must be understood in a global way and in terms of trends, that is to say, as an objective in the medium or long term, as something to apply in general terms, but not as a rigid number to be imposed automatically in each consultative group, in each assessment and review group.
Il est impossible d’éviter des éléments quantitatifs afin d’évaluer une politique, mais les quotas doivent être examinés globalement et tendanciellement, c’est-à-dire, comme un but à atteindre à moyen ou long terme, comme quelque chose qu'il faut appliquer en termes généraux, et non comme un chiffre rigide devant être automatiquement imposé à chaque groupe consultatif, à chaque groupe d’évaluation et de suivi.

On 24 November 1997, the Council of Ministers meeting as a general affairs Council adopted the results of a mid-term review of the OCT association arrangements limiting OCT preference to 160 000 tonnes of husked rice equivalent per year, to include the ACP quota of 125 000 tonnes
Le 24 novembre 1997, le Conseil des Ministres des Affaires Générales a adopté la révision à mi-parcours de l'association des PTOM qui limite la préférence annuelle PTOM à 160.000 tonnes équivalent de riz décortiqué, y inclus le quota ACP de 125.000 tonnes.

This system will be reviewed in 1996 (see Press Release 6165/96 Presse 59) (1) The Danish, Netherlands and United Kingdom delegations asked for the explanation of their votes to be published, as did the Spanish and Italian delegations (confirming their positive votes) (see Annex). - EEA: allocation of certain additional catch quotas Following the substantive agreement reached at its meetings on 18 and 19 April 1994 (General Affairs), the Council adopted the Regulation allocating, for 1994, certain additional catch quotas between Member States for vessels fishing in Norwegian waters north of 62 degrees North and in Icelandic waters, quotas that were obtained under the EEA Agreement (see Press Release 6294/94 Presse 70).
Ce régime sera soumis à un réexamen en 1996 (cf. Communication à la Presse 6165/94 Presse 59). - EEE: répartition de certains quotas de pêche supplémentaires Suite à l'accord quant au fond dégagé lors de sa session "Affaires générales" des 18/19 avril dernier, le Conseil a adopté le règlement portant répartition, pour 1994, de certains quotas de pêche supplémentaires entre les Etats membres pour les bateaux qui opèrent dans les eaux norvégiennes au nord 62°N et dans les eaux islandaises, obtenus dans le cadre de l'accord EEE (cf. Communication à la Presse 6294/94 Presse 70) (2) Les délégations danoise, néerlandaise et du Royaume-Uni ont demandé la publication de leur explication de vote ainsi que les délégations espagnole et italienne tout en confirmant leur vote positif - c.f. Annexe.

For producers whose deliveries go beyond that level, the compensation will be reduced accordingly The super levy of 100 % of the target price is maintained, but should be kept under review National reserves of 2 % of the global guaranteed quantities must be established via linear general reduction of quota and/or generated through suppression of unused quotas from producers who did not engage or intend to engage in milk prodution and/or by taking over a part of transferred reference quantities between producers/. - 8 - . No further transfers from direct sales to deliveries should in principle be contemplated and the guaranteed quantity for direct sales should be reduced to the level of actual direct sales in the third period (1986/87) The extended period should be considered as a transitional period towards the attainment of market equilibrium, at the end of which the Commission intends to move to a more flexible quota system.
Pour les producteurs dont les livraisons dépasseront ce niveau, la compensation sera réduite en conséquence Le super-prélèvement de 100 % du prix indicatif est maintenu mais il devra faire l'objet d'un réexamen Les réserves nationales de 2 % des quantités garanties globales doivent être établies au moyen d'une réduction générale linéaire des quotas et/ou provenir de la suppression des quotas non utilisés par les producteurs qui ne sont pas engagés ou n'ont pas eu l'intention de s'engager dans la production laitière et/ou prendre la place d'une partie des quantités de référence transférées entre producteurs Aucun transfert des ventes directes aux livraisons ne doit plus, en principe, être envisagé et la quantité garantie pour les ventes directes doit être ramenée au niveau des ventes directes véritables de la troisième période (1986/87) La période prolongée doit être considérée comme une période de transition vers l'établissement de l'équilibre du marché à la fin de laquelle la Commission a l'intention de s'orienter vers un système des quotas plus souple.