Vertaling van "Elimination infection from the holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of infection from the holding
opération d'assainissement de l'exploitation

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

holding linked epidemiologically to the infected holding
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer

Conference of the Committee on Disarmament on the Prohibition of Chemical Weapons and on Their Elimination from the Arsenals of All States
Conférence du Comité du désarmement sur l'interdiction des armes chimiques et sur l'élimination des arsenaux de tous les Etats

The Elimination of sex discrimination from the Indian Act
Elimination de la discrimination selon le sexe dans la Loi sur les Indiens

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides the human cost, there's a cost to government, and if we can eliminate the necessity of holding innocent people, that's one way to turn it politically.
En dehors du coût humain, il y a le coût pour le gouvernement, et si nous pouvons éliminer la nécessité de détenir des personnes innocentes, c'est une façon de présenter cela politiquement.

Bill C-45 proposes changes to the First Nations Land Management Act that would reduce voting thresholds to a simple majority vote, eliminating the need to hold repeated votes over a one or two-year period.
Le projet de loi C-45 propose des modifications à la Loi sur la gestion des terres des premières nations en vertu desquelles il suffirait désormais d'obtenir une majorité simple, ce qui éliminerait la nécessité de tenir des scrutins répétés sur une période d'un an ou deux.

I would like to close, honourable senators, by reiterating the importance that we must assign to any measure that seeks to eliminate obstacles to the holding of fair and credible elections.
J'aimerais conclure, honorables sénateurs, en vous rapelant l'importance que nous nous devons d'attribuer à toute mesure qui vise à éliminer les obstacles à la tenue d'élections justes et crédibles.

37. Believes that there are great benefits from delivering safe and effective drugs; that controlling or eliminating infections by annual or biannual administration of donated drug interventions costs approximately EUR 0.20 per person treated;
37. estime que la fourniture de médicaments sûrs et efficaces présente de grands avantages; relève que le contrôle ou l'élimination des infections par l'administration annuelle ou semestrielle de médicaments issus de dons coûte environ 0,20 EUR par personne traitée;

37. Believes that there are great benefits from delivering safe and effective drugs; that controlling or eliminating infections by annual or biannual administration of donated drug interventions costs approximately €0.20 per person treated;
37. estime que la fourniture de médicaments sûrs et efficaces présente de grands avantages; relève que le contrôle ou l'élimination des infections par l'administration annuelle ou semestrielle de médicaments issus de dons coûte environ 0,20 € par personne traitée;

In particular, in accordance with Annex X, emergency vaccination should be carried out – albeit not on a mandatory basis – if (alongside other criteria) infected herds on holdings referred to in Article 10 cannot be stamped out within 24 hours after the confirmation of the disease, and the pre-emptive killing of animals likely to be infected or contaminated cannot be safely carried out within less than 48 hours.
Désormais, en particulier, l'annexe X prévoit la vaccination d'urgence - d'une manière non impérative, cependant - lorsque (parallèlement à d'autres critères) les troupeaux infectés des exploitations visées à l’article 10 ne peuvent pas être éliminés par abattage dans les vingt-quatre heures qui suivent la confirmation de la maladie et l’abattage préventif des animaux qui sont susceptibles d’être infectés ou contaminés ne peut se faire en moins de quarante-huit heures.

Vaccination is effective and objections based on the cost of vaccinating 300 million animals, like objections from world trade requiring countries to be free from infection, do not hold water.
La vaccination est efficace et l'objection du coût que représentent 300 millions d'animaux à vacciner, tout comme l'objection du commerce mondial requérant des pays qu'ils soient indemnes de contamination, ne tiennent pas.

[Translation] Still, the permanent list is certainly more practical and it eliminates the need to hold enumerations for each election, while allowing for a reduction of the electoral period from the current 47 days to a minimum of 36 days.
[Français] Quand même, la liste permanente est sûrement plus pratique et élimine la nécessité de tenir des recensements à chaque élection, tout en permettant de réduire le calendrier électoral à un minimum de 36 jours au lieu des 47 jours actuels.

The second thing we felt important to include in our preamble is the fact that there should be a balance between small and large carriers in Nav Canada's operations, thus eliminating the need to hold a debate to specifically guarantee a small carrier a seat on Nav Canada's board of directors.
Dans notre préambule, le deuxième élément qu'on considère important est de préciser qu'il devrait y avoir un équilibre entre les petits et les grands transporteurs dans la façon de fonctionner de NAVCAN.