Traduction de «Emperor's coronation ceremony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emperor's coronation ceremony | enthronement of Akihito
cérémonie de couronnement de l'Empereur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the crown used in the coronation ceremony of the Sovereign, and an image of it is found at the apex of the Royal Arms of Canada.
Cette couronne est utilisée lors du couronnement du souverain, et elle figure dans la portion supérieure des armoiries royales du Canada.

This crown was worn once by Her Majesty at her coronation in June 1953, during a solemn and ancient ceremony at Westminster Abbey.
Cette couronne a été portée une seule fois par Sa Majesté lors de son couronnement en juin 1953, au cours d'un cérémonial ancien et solennel à l'Abbaye de Westminster.

At the time of that pageant, in celebration of the coronation in 1953, I had one particular school mistress who had actually attended the coronation ceremony at Westminster, in London, on June 2, 1953.
L'une des maîtresses d'école qui m'ont enseigné à l'époque de ce spectacle célébrant le couronnement en 1953 a eu l'occasion d'assister en personne à la cérémonie du couronnement qui s'est déroulée le 2 juin 1953 à l'abbaye de Westminster, à Londres.

Who can forget that beautiful June day in 1953 when her coronation was broadcast by radio and the ceremony became the first to be covered by television?
Comment oublier ce merveilleux jour de juin 1953, où son couronnement fut diffusé à la radio et devint la première cérémonie à faire l'objet d'une couverture télévisée?

For example, the Roman emperor Nero, who ruled from 54 to 68 AD, is reported to have twice married men in formal wedding ceremonies and forced the imperial court to treat them as his wives.
Ainsi, l'empereur Néron, qui a régné de l'an 54 à l'an 68 aurait épousé deux fois des hommes, dans des cérémonies officielles et aurait forcé la cour impériale à les traiter comme s'ils étaient ses femmes.

How can we forget the protection given for years to the dictator Bokassa and his escapades, the presence of French ministers and of the President himself at the farce that was Bokassa’s self-coronation as emperor?
Comment oublier la protection accordée pendant des années au dictateur Bokassa et à ses frasques, la présence de ministres français et du président lui-même à la mascarade de l'autocouronnement de Bokassa en empereur ?