Vertaling van "Employee's reduced premium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee's reduced premium
réduction de la prime ouvrière

employee contribution [ employee premium | employee's premium | contribution of employee ]
cotisation salariale [ cotisation des employés | cotisation d'employé | contribution d'employé | cotisation ouvrière | cotisation du salarié ]

at reducing premiums
à des primes dégressives

reduced premium policy
police à primes réduites

premium reducing
rabais de prime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Spanish province of Catalonia has established by law the right of its employees to reduce their working-day schedule by one third for eight months, with no reduction in salary, after the 18 weeks' maternity leave.
La province espagnole de Catalogne a établi légalement le droit pour ses employés de réduire leur horaire de travail quotidien d'un tiers pendant 8 mois, sans réduction de salaire, après le congé de maternité de 18 semaines.

The amendment would add an additional calculation for reducing employer and employee premiums, and this would increase the EI program costs by reducing premium rates for self-employed workers.
Il faudrait en effet un calcul supplémentaire pour réduire les primes des employeurs et des employés, ce qui augmenterait les coûts du programme d'assurance-emploi, du fait de la réduction des taux de cotisation des travailleurs autonomes.

3. Where, in respect of applications for the supplementary premium, it is determined that less than 50 % of the area of the holding used for agriculture is located in areas referred to in Article 114(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, the supplementary premium shall not be paid and the ewe and goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.
3. Dans le cas de demandes relatives à la prime supplémentaire, lorsqu'il est constaté que moins de 50 % de la superficie utilisée à des fins agricoles est située dans les zones visées à l'article 114, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, la prime supplémentaire n'est pas payée et la prime à la brebis et à la chèvre est réduite d'un montant correspondant à 50 % de la prime supplémentaire.

5. Where it is established that a producer practising transhumance who submits an application for the supplementary premium has not grazed 90 % of his animals for at least 90 days in an area referred to in Article 114(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, the supplementary premium shall not be paid and the ewe or goat premium shall be reduced by an amount equivalent to 50 % of the supplementary premium.
5. Lorsqu'il est constaté qu'un éleveur pratiquant la transhumance qui introduit une demande de prime supplémentaire n'a pas mis 90 % de ses animaux en pâture pendant au moins 90 jours dans une zone visée à l'article 114, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, la prime supplémentaire n'est pas payée et la prime à la brebis ou à la chèvre est réduite d'un montant correspondant à 50 % de la prime supplémentaire.

2. If it is established that a sheep producer marketing sheep's milk and sheep's milk products failed to declare on his premium application that he was doing so, the amount of the aid to which he is entitled shall be reduced to the premium payable to sheep producers marketing sheep's milk and sheep's milk products less the difference between that amount and the full amount of the ewe premium.
2. S'il est constaté qu'un éleveur d'ovins qui commercialise du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis ne le déclare pas sur sa demande de prime, le montant de l'aide à laquelle il peut prétendre est limité à la prime payable aux éleveurs d'ovins commercialisant du lait de brebis ou des produits à base de lait de brebis réduite de la différence entre ce montant et le montant intégral de la prime à la brebis.

We could gradually reduce employee and employer premiums so that the money, instead of getting lost in bureaucratic channels would go directly into the economy to create the jobs this society so badly needs and the present government has failed to create.
On pourrait baisser de façon systématique la cotisation, et des employés et des employeurs, et faire que cet argent, plutôt que de le perdre dans le canal bureaucratique, aille directement dans l'économie et puisse créer les emplois qui manquent tant à cette société et que le gouvernement actuel n'a pas réussi à créer.

It sets out obligations for both employers* and employees* to reduce accidents and occupational disease in the workplace.
Elle fixe des obligations pour les employeurs* et les travailleurs*, afin de limiter les maladies professionnelles et les accidents sur le lieu de travail.

With respect to the board of trade, you mentioned in your brief that the board of trade urges the government to gradually reduce premiums for employers and employees and move toward an equalized contribution rate so that a break-even premium is reached within a reasonable period of time.
En ce qui concerne la Chambre de commerce, vous avez mentionné dans votre mémoire qu'elle recommande au gouvernement de réduire graduellement les cotisations des employeurs et des employés et d'adopter un taux de cotisation égal afin d'atteindre un taux de cotisation correspondant au seuil de rentabilité dans un délai raisonnable.

The Toronto Board of Trade urges the government to gradually reduce premiums for employers and employees and move toward an equalized contribution rate so that the break-even premium rate is reached within a reasonable time.
Le Toronto Board of Trade exhorte le gouvernement à réduire progressivement les cotisations des employés et des employeurs, afin d'atteindre un taux de contribution compensé qui permettra d'atteindre le point mort du taux de cotisation dans un temps raisonnable.

You say in your presentation that the government should gradually reduce premiums for employees and employers and move to an equalized contribution rate so that the break-even premium rate is reached within a reasonable time.
Vous dites dans votre exposé que le gouvernement devrait réduire graduellement les cotisations que versent les employés et les employeurs et passer à un taux de cotisation égal afin que le taux de cotisation correspondant au seuil de rentabilité soit atteint dans un délai raisonnable.