Traduction de «Employer's Guide to Payroll Deductions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employer's Guide to Payroll Deductions - Filing the T4A Slips and the T4A Summary Form for 1999
Guide de l'employeur - Retenues sur la paie - Établissement du feuillet T4A et du formulaire T4A sommaire pour 1999

Employer's Guide to Payroll Deductions
Guide de l'employeur - Retenues sur la paie

Employer's Guide to Payroll Deductions - Basic Information
Guide de l'employeur - Retenues sur la paie - Renseignements de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluation confirmed distinct job creation effects of taxation measures: particularly effective are reductions in payroll taxes and employers' Social Security Contributions (SSC) targeted at low paid workers, who experience the highest benefit dependency; other effective measures include reductions of personal income taxes and employee SSC, tax deductions for childcare or education expenses targeted at sensitive groups.
L'évaluation a confirmé les effets distincts des mesures fiscales sur la création d'emplois: les réductions d'impôts sur les salaires et des cotisations de sécurité sociale des employeurs axées sur les travailleurs peu rémunérés, qui dépendent d'ailleurs le plus des allocations, sont particulièrement efficaces; les autres mesures efficaces sont par exemple les réductions de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et des cotisations de sécurité sociale des salariés, les déductions fiscales des dépenses liées à l'accueil des enfants ou à l'éducation orientées sur les groupes sensibles.

The payroll deduction tables were placed on the website in December as a public service to employers who need this vital information in order to prepare their payroll systems for the year that began January 1, 1998.
Les tableaux de retenues à la source ont été publiés sur le site Web en décembre, en tant que service public offert aux employeurs qui ont besoin de ces renseignements cruciaux afin de préparer leurs systèmes de paye pour l'année qui a commencé le 1 janvier 1998.

What would you think if the government put together some sort of a program that would provide for certain breaks for employers—private sector employers or other public institutions—that are prepared to hire military spouses, breaks in terms of payroll deductions, let's say, like giving an employer a break on employment insurance deductions or CPP contributions?
Que penseriez-vous si le gouvernement mettait sur pied un programme quelconque qui consentirait des assouplissements aux employeurs—des employeurs du secteur privé ou d'autres institutions publiques—qui sont prêts à engager des conjoints et conjointes de militaires, assouplissements au niveau des retenues sur le salaire, disons, comme par exemple un assouplissement au niveau des déductions de l'assurance-emploi ou des cotisations au RPC?

Mr. Peter Wilde: On payroll deductions or EI, the employer's share of EI and the Canada Pension Plan is going to exceed 10% of total payroll cost.
M. Peter Wilde: Pour ce qui est des retenues salariales ou des cotisations à l'AE, les cotisations exigées des employeurs pour l'AE et le RPC excèdent 10 p. 100 des salaires versés.

On Sunday, CBC's Go Public revealed even more unacceptable practices in Canada: illegal payroll deductions, threats and bullying by unscrupulous employers.
Dimanche, l'émission Go Public de CBC a encore révélé des pratiques inadmissibles au Canada: retenues sur salaire illégales, menaces et intimidation de la part d'employeurs sans scrupule.

They do that, at least in some instances, to avoid having these employees work 15 hours a week, at which point the employer has to make payroll deductions.
Ils le font, du moins dans certains cas, pour éviter que ces employés ne travaillent 15 heures par semaine, car à partir de ce seuil l'employeur doit faire des retenues sur la paye.