Vertaling van "Employers' Activities Programme in Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employers' Activities Programme in Africa
Programme relatif aux activités pour les employeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Union development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power, drinking water purification and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud présentent une forte complémentarité avec le programme de coopération au développement de l'Union, la BEI se concentrant notamment sur le soutien du secteur privé et les investissements destinés au développement des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité, épuration pour la fourniture d'eau potable et infrastructures municipales).

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Commission's development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power, drinking water purification projects and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud montrent un degré élevé de complémentarité avec le programme de coopération au développement de la Commission, la BEI donnant à ce titre la priorité au soutien du secteur privé et aux investissements destinés à l'expansion des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité, travaux de potabilisation de l'eau et infrastructure municipale).

EIB activities in South Africa have taken place in high complementarity with the Commission's development cooperation programme, namely through the EIB focus on private sector support and investments in expansion of infrastructure and social services (housing, electric power and municipal infrastructure).
Les activités de la BEI en Afrique du Sud montrent un degré élevé de complémentarité avec le programme de coopération au développement de la Commission, la BEI donnant à ce titre la priorité au soutien du secteur privé et aux investissements destinés à l'expansion des infrastructures et des services sociaux (logement, électricité et infrastructure municipale).

One particular aspect is the activities connected with the EU Framework Programme for Research and Technological Development and similar RTD activities in South Africa.
Il s'agit notamment des actions liées au programme-cadre pour la recherche et le développement de l'UE et les actions similaires de recherche et de développement technologique (RDT) en Afrique du Sud.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) With the adoption of the Progress programme, all of the Community actions that were previously spread across different programmes have been brought together, for example the fight against discrimination, the Community strategy for equality between men and women, incentives in the area of employment, activities relating to working conditions and actions in the fight against social exclusion.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Avec l’adoption du programme Progress, toutes les actions communautaires réparties précédemment entre les différents programmes ont été rassemblées, par exemple la lutte contre la discrimination, la stratégie communautaire pour l’égalité entre hommes et femmes, les mesures d’incitation dans le domaine de l’emploi, les activités liées aux conditions de travail et les mesures pour lutter contre l’exclusion sociale.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) With the adoption of the Progress programme, all of the Community actions that were previously spread across different programmes have been brought together, for example the fight against discrimination, the Community strategy for equality between men and women, incentives in the area of employment, activities relating to working conditions and actions in the fight against social exclusion.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Avec l’adoption du programme Progress, toutes les actions communautaires réparties précédemment entre les différents programmes ont été rassemblées, par exemple la lutte contre la discrimination, la stratégie communautaire pour l’égalité entre hommes et femmes, les mesures d’incitation dans le domaine de l’emploi, les activités liées aux conditions de travail et les mesures pour lutter contre l’exclusion sociale.

The Commission has also committed an additional EUR 1.35 million to the Medical Research Council in South Africa in order to consolidate lessons learned and intensify an ongoing EC-funded vaccine preparedness programme, providing the required enabling environment for expanded HIV vaccine development activities in South Africa.
La Commission a également engagé 1,35 million d'euros supplémentaires pour permettre au Conseil de la recherche médicale d'Afrique du Sud de consolider l'expérience acquise et d'accélérer un programme en cours de préparation d'un vaccin, financé par la CE, créant ainsi les conditions favorables nécessaires au développement des activités de mise au point d'un vaccin anti-sida en Afrique du Sud.

- Links with other sources of Community and national financing, and other Community programmes: the local employment strategy should act as an overarching framework for all employment activities in the territory.
- liens avec d'autres sources de financement communautaire et national, et d'autres programmes communautaires: la stratégie locale pour l'emploi devrait servir de cadre général aux activités relatives à l'emploi entreprises sur le territoire considéré.

Thanks to the networks developed by the INCO programme in Africa, many research teams in the countries of the south took an active part in this project.
Grâce aux réseaux de chercheurs développés par le programme INCO en Afrique, de nombreuses équipes des pays du Sud sont pleinement associées à ces travaux.