Traduction de «End financial obligations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open end financial obligation
obligation financière non limitée

end of financial obligations
fin des engagements financiers | fin des obligations financières

overdue financial obligation to the Fund | overdue financial obligation
impayé au titre d'une obligation financière | obligation financière impayée

year-end [ fiscal year-end | financial year-end ]
fin d'exercice financier [ fin de l'exercice | fin d'année financière | clôture de l'exercice | clôture de l'exercice financier ]

financial obligation
obligation financière

joint financial obligation
obligation financière commune

annual financial obligation
obligation financière annuelle

performance of financial obligations
exécution d'obligations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is my intention to work out a fair, equitable agreement that will end the city's open-ended financial obligations.
J'ai l'intention de travailler à établir un accord juste et équitable qui mettra fin aux obligations financières illimitées de la Ville.

The city has adopted the position of the budget committee, which I represented, to complete the divorce and hand some of the land back in order to end the city's future financial obligations.
La Ville a adopté la position du comité du budget, que je représente, selon laquelle on procédera au divorce et nous récupérerons une partie des terrains afin de mettre un terme aux obligations financières futures de la Ville.

Unlike their non-divorced counterparts, the financial obligations of the divorced parents to their children do not end when their children reach the age of majority.
Contrairement à leurs homologues qui ne sont pas divorcés, les obligations financières des parents divorcés à l'égard de leurs enfants ne prennent pas fin lorsqu'ils atteignent l'âge de la majorité.

6. With regard to TEN-T projects and the Connecting Europe Facility, calls on the Commission to manage budget resources more efficiently and to take account of possible acceleration of EU funded projects at the end of financial periods, which can be found in previous periods, in order to avoid possible incapability to honour its financial obligations towards beneficiaries such as Europe's regions, towns or businesses;
6. invite la Commission, en ce qui concerne les projets RTE-T et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, à gérer plus efficacement les ressources budgétaires et à tenir compte d'une possible accélération des projets dotés d'un financement européen en fin de période financière, ainsi qu'il a été constaté les périodes précédentes, afin d'éviter de se montrer incapable d'honorer ses obligations financières à l'égard de bénéficiaires tels que les régions, les villes ou les entreprises d'Europe;

Making benchmarks a regulated activity is of major importance to restore confidence and to enforce neutrality/independence, by avoiding and prohibiting the conflicts of interest; to promote transparency through the obligation of presenting all the data and methodologies to the public and supervisors; to safeguard the appropriateness of using index in a financial instrument or contracts with the aim to protect the end-users; to comply with accuracy with harmonized methodology and quality of the data used to define an index.
Réglementer les indices de référence est d'une importance majeure pour restaurer la confiance et faire respecter la neutralité / l'indépendance en évitant et en interdisant les conflits d'intérêts, pour favoriser la transparence en obligeant à présenter toutes les données et les méthodes au public et aux autorités de surveillance, pour préserver l'utilité d'intégrer un indice à un instrument ou un produit financier dans le but de protéger les utilisateurs finals, ainsi que pour assurer la précision grâce à l'harmonisation des méthodes et la qualité des données utilisées pour définir un indice.

A. whereas Draft amending budget No 8 for the year 2013 (DAB 8/2013) concerns the increase of payment appropriations of EUR 3,9 billion across headings 1a, 1b, 2, 3a, 3b and 4 of the multi-annual financial framework (MFF), with the aim of meeting the outstanding needs to the end of the year, so that legal obligations stemming from past and current commitments can be honoured, financial penalties avoided, and beneficiaries can receive the funds envisaged by the agreed Union policies, for which Parliament and Council authorised the related commitment appropriations in previous annual budgets,
A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 8 pour l'exercice 2013 (PBR 8/2013) porte sur une augmentation de 3,9 milliards d'EUR des crédits de paiement aux rubriques 1a, 1b, 2, 3a, 3b et 4 du cadre financier pluriannuel (CFP) destinée à faire face aux besoins restants jusqu'à la fin de l'année afin d'honorer les obligations juridiques découlant d'engagements passés et actuels, d'éviter des sanctions financières et de permettre aux bénéficiaires de recevoir les crédits prévus par les politiques adoptées par l'Union pour lesquelles le Parlement et le Conseil ont autorisé les crédits d'engagements correspondants au cours des exercices précédents,

In view of the lack of consideration for the individual producer responsibility principle in the implementation of financial obligations, and given the poor consideration of recycling and treatment standards to drive end-of-life environmental performances of products, it is important to insist on Art 8 and Art 12 to ensure a proper implementation of their principles into national law.
Vu le peu d'intérêt manifesté pour le principe de responsabilité individuelle du producteur dans la mise en œuvre des obligations financières ainsi que pour les normes de recyclage et de traitement visant à stimuler les performances environnementales en fin de vie des produits, il importe d'insister sur les articles 8 et 12 en vue de garantir la bonne transposition de leurs principes dans le droit national.

These families still have financial obligations at month’s end, but they have two weeks less income.
Ces familles continuent à avoir des obligations financières à la fin du mois, mais elles ont deux semaines de revenus de moins pour y faire face.

Well, the federal government, in my opinion, wants the first nations to impose property taxes and eventually income taxes on the reserves in order to put an end to the right to tax exemption and to enable the federal government to back out of its financial obligations to the first nations.
Pourquoi suis-je opposé au projet de loi? Le gouvernement fédéral veut, à mon avis, que les Premières nations imposent des taxes foncières et, en définitive, de l'impôt sur le revenu, dans les réserves, afin de mettre un terme au droit d'exemption fiscale et de se soustraire aux obligations financières qu'il a à l'égard des Premières nations.

By virtue of its overall preventive effect, it has helped to protect the financial system by discouraging those who might be interested in money laundering from exploiting the financial system to that end, by obliging credit and financial institutions to inform the relevant authorities of anything which might indicate money laundering.
Avec son effet globalement préventif, elle a contribué à la défense du système financier en dissuadant les personnes potentiellement intéressées par le blanchiment de capitaux de recourir à ce système à cet effet, les établissements de crédit et institutions financières devant prendre l'initiative de communiquer aux autorités compétentes tous les éléments susceptibles de constituer un indice de blanchiment de capitaux.