Traduction de «Energy Use Trends in Canadian Agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Use Trends in Canadian Agriculture
Energy Use Trends in Canadian Agriculture

Energy efficiency trends in Canada, 1990 to 1995: a review of indicators of energy use, energy efficiency and emissions
Évolution de l'efficacité énergétique au Canada, 1990 à 1995 : examen des indicateurs de consommation d'énergie, d'efficacité énergétique et d'émissions

Opportunities for Reduced Non-Renewable Energy Use in Canadian Prairie Agricultural Production Systems
Possibilités de réduction de la consommation d'énergie non renouvelable dans les systèmes de production agricole des Prairies canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, there is a trend in Canadian agriculture towards industrial-based crops.
De même, dans le domaine agricole au Canada, la tendance actuelle consiste à privilégier les récoltes industrielles.

So far, looking back on the past 15 years, it seems that the use of genetic modification in agriculture is predicated on and arguably is dictating a system of chemically dependent, mono-crop, energy-intensive, and land-extensive agriculture that is largely controlled by agribusiness interests.
À la lumière de l'expérience des 15 dernières années, il semblerait que le recours aux cultures transgéniques soit en train de dicter la mise en place d'un système de monocultures fortement dépendantes de produits chimiques, à grande consommation énergétique et à grande surface, système essentiellement contrôlé par les sociétés agro-industrielles.

temporary buildings with a time of use of two years or less, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance;
les constructions provisoires avec une durée d’utilisation de deux ans ou moins, les sites industriels, les ateliers et les bâtiments agricoles non résidentiels présentant une faible demande d’énergie ainsi que les bâtiments agricoles non résidentiels utilisés par un secteur couvert par un accord sectoriel national en matière de performance énergétique;

Global energy use trends are therefore at the centre of the issue of climate change and are tied to global economic growth projections.
Les tendances de la consommation mondiale d'énergie sont donc au centre du problème des changements climatiques et sont reliées aux prévisions concernant la croissance économique mondiale.

The Action Plan aims at increasing the use of energy from forestry, agriculture and waste materials, in particular by introducing measures to increase the development of biomass energy from wood, wastes and agricultural crops and by creating market-based incentives for its use and removing barriers to the development of the market.
Le plan d'action vise à accroître le recours à l'énergie provenant de la sylviculture, de l'agriculture et des déchets, notamment en définissant des mesures destinées à augmenter le développement de l'énergie de biomasse produite à partir du bois, des déchets et des produits agricoles, en mettant au point des mesures incitatives basées sur le marché en faveur de son utilisation et en levant les obstacles à l'expansion du marché.

8. Calls on the Commission, in the agricultural sector as it does in other sectors, to promote, as a matter of priority, energy saving, the use of agricultural by-products for energy and the decentralised use of renewable materials;
8. invite la Commission à promouvoir prioritairement, y compris en agriculture, les économies d'énergie, la valorisation des sous-produits agricoles pour obtenir de l'énergie et l'utilisation décentralisée de matières premières renouvelables;

The changes required to reverse current trends in fisheries, agriculture, energy, transport and other areas where environmental pressures are particularly high can only be achieved through a process of environmental policy integration in these sectors, and by also ensuring that the specific economic and social considerations applicable to these sectors are taken into account.
Les changements nécessaires pour inverser les tendances actuelles dans les secteurs de la pêche, de l'agriculture, de l'énergie, des transports et d'autres secteurs, où les pressions sur l'environnement sont particulièrement fortes, ne peuvent être obtenus que par un processus d'intégration de la politique de l'environnement dans ces secteurs et en veillant aussi à ce que les considérations économiques et sociales spécifiques à ces secteurs soient prises en compte.

- temporary buildings with a planned time of use of two years or less, industrial sites, workshops and non-residential agricultural buildings with low energy demand and non-residential agricultural buildings which are in use by a sector covered by a national sectoral agreement on energy performance,
- les constructions provisoires prévues pour une durée d'utilisation de deux ans ou moins, les sites industriels, les ateliers et les bâtiments agricoles non résidentiels présentant une faible demande d'énergie ainsi que les bâtiments agricoles non résidentiels utilisés par un secteur couvert par un accord sectoriel national en matière de performance énergétique,

If the EU cannot reverse current energy consumption trends - energy and transport use, especially in urban areas - it will have to resign itself to massive dependence on imports for its energy supplies and will have trouble meeting its commitments under the Kyoto protocol.
Si l'Union européenne n'est pas capable d'inverser les tendances actuelles en matière d'utilisation de l'énergie et des transports, notamment dans les villes, elle devra dépendre massivement de ses importations pour son approvisionnement en énergie et pourra difficilement respecter ses engagements présents et ses objectifs futurs pour lutter contre le changement climatique.

The dominant trend in Canadian agriculture and agri-food is increasing exports.
La tendance dominante de l'agriculture et de l'agroalimentaire au Canada est à l'augmentation des exportations.