Traduction de «Enhance the effectiveness advertising efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enhance the effectiveness of advertising efforts
accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]

Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations
Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales

Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International Relations
Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales

The OECD jobs strategy : enhancing the effectiveness of active labour market policies
La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : renforcer l'efficacité des politiques actives du marché du travail

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

effect of the bankruptcy independently of advertisement
effet de la faillite indépendamment de toute publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A balance needs to be struck between strategic goals that will enhance overall effectiveness of the aid response and advancing specific practical measures that take forward collective efforts in particular areas of humanitarian aid.
Il est nécessaire d’établir un équilibre entre les objectifs stratégiques qui vont améliorer l’efficacité générale de la réponse humanitaire et la promotion de mesures concrètes qui font progresser les efforts collectifs dans des domaines spécifiques de l’aide humanitaire.

Accordingly, the Commission, Member States and other key players need to concentrate their efforts on meeting these challenges by enhancing the effectiveness of policies in terms of both content and process.
Par conséquent, la Commission, les États membres et les autres acteurs de premier plan doivent concentrer leurs efforts sur ces enjeux en renforçant l'efficacité de leur action, tant du point de vue du contenu que des processus mis en œuvre.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0639 - EN - Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament - Untying: Enhancing the effectiveness of aid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0639 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Le déliement: renforcer l'efficacité de l'aide.

6. In order to enhance the effectiveness and complementarity of Union and national assistance measures and to prevent double funding, the Commission shall promote close coordination among Union activities and with those of the Member States both at decision-making level and on the ground. To that end, the Member States and the Commission shall operate a system for exchanging information.
6. Afin de renforcer l'efficacité et la complémentarité des mesures d'aide de l'Union et des États membres et d'éviter le double financement█, la Commission promeut une coordination étroite █ entre les activités de l'Union et avec celles des États membres█, tant au niveau du processus de décision que sur le terrain. À cet effet, les États membres et la Commission ont recours à un système d'échange d'informations.

6. In order to enhance the effectiveness and complementarity of Union and national assistance measures and to prevent double funding, the Commission shall promote close coordination among Union activities and with those of the Member States both at decision-making level and on the ground. To that end, the Member States and the Commission shall operate a system for exchanging information.
6. Afin de renforcer l'efficacité et la complémentarité des mesures d'aide de l'Union et des États membres et d'éviter le double financement▐, la Commission promeut une coordination étroite ▐ entre les activités de l'Union et avec celles des États membres▐, tant au niveau du processus de décision que sur le terrain. À cet effet, les États membres et la Commission ont recours à un système d'échange d'informations.

However, experiences from the initial period show that further efforts can be made to enhance the effectiveness of the EIT's decision-making and implementing mechanisms.
Cependant, l'expérience acquise au cours de la période initiale montre que des efforts supplémentaires pourraient être consentis afin de renforcer l'efficacité des processus décisionnels et des mécanismes de mise en œuvre.

It enhances the effectiveness of legislative measures. Therefore, the European Parliament will be more formally involved in the monitoring process of the implementation of European legislation in the Member States by reporting on the transposition of important EU legislation.
Aussi le Parlement européen sera-t-il plus formellement associé au processus de contrôle de la transposition de la législation communautaire dans les États membres et fera-t-il rapport sur la transposition d'actes législatifs communautaires importants.

The EU will encourage partner governments' efforts aiming at reducing poverty, creating employment, promoting core labour standards and social dialogue, reducing regional disparities, improving working conditions, enhancing the effectiveness of social assistance and reforming national welfare systems.
L'UE encouragera les efforts consentis par les gouvernements partenaires pour réduire la pauvreté, créer de l'emploi, promouvoir les normes fondamentales du travail et le dialogue social, réduire les disparités régionales, améliorer les conditions de travail, renforcer l'efficacité de l'aide sociale et réformer les systèmes nationaux de protection sociale.

In its communication of November 2002, entitled ‘Untying: Enhancing the Effectiveness of Aid’, the Commission responds to just those promises made at Monterrey.
Dans sa communication de novembre 2002 intitulée "Le déliement: renforcer l’efficacité de l’aide", la Commission répond précisément aux engagements qui avaient été pris à Monterrey.

The European Public Prosecutor would considerably enhance the effectiveness of criminal law as an instrument in the fight against fraud without turning the national judicial systems upside down.
Le procureur européen apporterait une valeur ajoutée importante à la lutte pénale contre la fraude sans impact sur les systèmes judiciaires nationaux.