Vertaling van "Ensure point sale material availability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

point-of-sale material [ point of sale material | point-of-purchase material ]
matériel de promotion sur le lieu de vente [ matériel de P.L.V. | matériel de publicité sur le lieu de vente ]

point-of-purchase material | P.O.P. material | point-of-sale material | P.O.S. material
matériel de publicité sur le lieu de vente | matériel de P.L.V.

critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points
étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canola is the only crop in Canada that enjoys more crop protection materials being available in Canada than in the U.S. This advantage has become a point of contention in the U.S. under the FQPA, threatening the loss of the hefty level of exports to the U.S. In contrast, the Canadian horticulture industry has long coveted the wide selection of crop protection materials available to their U.S. horticulture competitors.
Le Canola est la seule culture qui bénéficie de plus de produits de protection au Canada qu'aux États-Unis, et cet avantage est devenu une source de différends au terme de la FQPA qui risquent de nous faire perdre notre fort volume d'exportations aux États-Unis. En revanche, les horticulteurs canadiens envient depuis longtemps à leurs concurrents américains les très nombreux produits de protection des cultures dont ils disposent.

1. For the purpose of exchange of information relating to the offences referred to in Articles 3 to 8, Member States shall ensure that they have an operational national point of contact and make use of the existing network of operational points of contact available 24 hours a day and seven days a week. Member States shall also ensure that they have procedures in place so that in urgent requests they can indicate within a maximum of 8 hours at least whether the request for help will be answered, as well as the form and the estimated time of this answer.
1. Aux fins de l'échange d'informations relatives aux infractions visées aux articles 3 à 8, les États membres veillent à disposer d'un point de contact national opérationnel et à recourir au réseau existant de points de contact opérationnels, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Les États membres veillent également à mettre en place des procédures pour pouvoir, en cas de demandes urgentes, indiquer, dans un délai maximal de huit heures, au moins si la demande d'aide sera satisfaite, ainsi que la forme et le délai estimé pour la réponse.

I am sure that my colleague from Manicouagan does not want to eliminate all of the other industries. He just wants to ensure that softwood is one of the materials available for construction and renovation of federal government buildings.
Je suis convaincu que l'objectif de mon collègue de Manicouagan n'est pas d'éliminer l'ensemble des autres différentes industries, mais que le bois d'oeuvre fasse partie d'un des éléments disponibles pour la construction ou la rénovation des bâtiments du gouvernement fédéral.

distributors shall ensure that the sticker or the label provided by suppliers in accordance with point 1 of Article 5 or a more detailed explanatory version of the label as set out in Annex II, point 3 are available and clearly displayed either on the tyre or in its immediate proximity at the point of sale, respectively ;
les distributeurs veillent à ce que l'autocollant ou l'étiquette fourni par les fournisseurs, conformément à l'article 5, point 1 , ou une version explicative détaillée de l'étiquette, telle que définie à l'annexe II, point 3, soient disponibles et clairement affichés, respectivement, sur le pneumatique ou à proximité immédiate de celui-ci sur le point de vente ;

(1) distributors shall ensure that the sticker or the label provided by suppliers in accordance with Article 4(1) or a more detailed explanatory version of the label as set out in Annex II, point 2a are available and clearly displayed either on the tyre or in its immediate proximity at the point of sale, respectively;
(1) les distributeurs veillent à ce que l'autocollant ou l'étiquette livré par les fournisseurs, conformément à l'article 4, paragraphe 1, ou une version plus détaillée de l'étiquette, telle que définie à l'annexe II, point 2 bis, soient disponibles et clairement affichés, respectivement, sur le pneumatique ou à proximité immédiate de celui-ci dans le point de vente;

1. Member States shall ensure that information is available to citizens, in particular on Internet sites, on how to contact mediation providers and mediators as defined in Article 2, point (b).
1. Les États membres veillent à mettre à la disposition des citoyens, notamment sur Internet, des informations pour pouvoir contacter des fournisseurs de services de médiation et des médiateurs tels que définis à l'article 2, point b).

I commend the Department of Canadian Heritage for the tremendous work it does in ensuring that information material is available.
Je salue l'énorme travail du ministère du Patrimoine canadien pour ce qui est d'offrir des documents.

Thus, a court could order the custodian of a computer system, such as an Internet service provider, to ensure that the material in question was no longer stored on or made available through the computer system, and to provide the information necessary to identify and locate the person who posted the child pornography on the company's server.
Ainsi, un tribunal pourrait ordonner à un responsable de système informatisé, comme un fournisseur de services Internet, de s'assurer que la matière en question n'est plus emmagasinée ni accessible au moyen d'un ordinateur et de fournir les renseignements nécessaires pour identifier et trouver la personne qui a publié de la pornographie juvénile sur le serveur informatique de l'entreprise.

The petitioners call on Parliament to ensure that reading materials are not taxed under the proposed harmonized sales tax.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de faire en sorte que les imprimés ne soient pas taxés dans le cadre de la taxe de vente harmonisée.