Traduction de «Enter one's teens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enter one's teens
sortir de l'enfance

just out of one's teens
avoir juste vingt ans

enter one's appeal
former son recours

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

tocix enteritis | toxic catarrhal enteritis
entérite catarrhale toxique | entérite toxique

enteral diarrhea | enteral diarrhoea
diarrhée entérique

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not have a path whereby people can enter a nursing program, get a baccalaureate and know that they can go on to a master's of public health, then do a PhD in epidemiology and enter one of the public health agencies such as a major municipal agency or the B.C. Centre for Disease Control — one hopes there might be a new one in Ontario — the Quebec national institute or any equivalent public health branch, and then move back and forth very comfortably with the Canadian agency for public health.
Il n'existe pas de cheminement selon lequel une personne commencerait un programme d'études sur les soins infirmiers, obtiendrait son baccalauréat et saurait qu'elle peut poursuivre ses études en vue d'obtenir une maîtrise en santé publique, puis un doctorat en épidémiologie et ensuite entrer à l'emploi d'une agence de santé publique, comme une agence municipale importante ou le B.C. Centre for Disease Control — il est à espérer qu'il s'en crée une nouvelle en Ontario — l'Institut national de la santé publique du Québec national ou une direction équivalente dans le domaine de la santé publique, puis effectuer très facilement des allers et retours avec l'agence canadienne de santé publique.

Then you do some other business that may be no competition at all. But there's a third kind of business where you in effect enter one of the dominant carrier's markets.
Mais il y a un troisième type d'activité où, en fait, vous offrez un service sur le marché du transporteur dominant.

When you enter one of our 89 airports, then you are screened, and we have an equivalency of screening right across our 89 airports.
Lorsque vous pénétrez dans l'un de nos 89 aéroports, vous êtes alors contrôlé et nous avons une équivalence de contrôle pour la totalité de nos 89 aéroports.

H. whereas NGOs raise concerns over the development of online grooming, phenomena described as adults using social media sites, instant messaging applications including teen dating applications, or online gaming platforms to connect with a young person or child and thus build up a relationship with the child in order to abuse him/her;
H. considérant que les ONG expriment des inquiétudes quant au développement du grooming en ligne, un phénomène qui consiste, pour des adultes, à utiliser des sites de médias sociaux, des applications de messagerie instantanée, y compris des applications de rencontres pour jeunes, ou des plateformes de jeu en ligne pour entrer en contact avec un jeune ou un enfant et nouer une relation avec celui-ci en vue de se livrer à des abus;

Pregnancy-related health issues are more commonly present during teen pregnancies than adult pregnancies (e.g. miscarriage, neonatal death).
Les problèmes de santé liés à la grossesse sont plus courants chez les adolescentes que chez les adultes (p. ex. fausse couche, décès néonatal).

There won't be 100% overlap, because some won't apply, but we are going to have synchronized decision-making processes, so that applicants will enter one window and will have one application form, with one going to the province and the other to us, but it'll be the same set of information.
Évidemment, tout ne sera pas identique à 100 p. 100 parce que certains critères ne s'appliqueront pas nécessairement, mais nous aurons des processus décisionnaires synchronisés de sorte que les requérants auront accès à un système en quelque sorte à guichet unique. Ils n'auront qu'un formulaire dont une copie sera envoyée à la province et une autre au gouvernement fédéral, où on fournira des renseignements qui sont demandés par les deux paliers.

Moreover, the possibilities for adults raising pre-teen children to learn after working hours have not yet been solved.
En outre, les problèmes rencontrés par les adultes avec enfants préadolescents pour étudier après leurs heures de travail n’ont pas encore été résolus.

More teens are getting involved in delinquency at a younger age and their actions are more brutal.
Plus d’adolescents deviennent délinquants à un âge de plus en plus jeune, et leurs actions sont de plus en plus violentes.

Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, school children from around the world love contests, and last June Canadian school children got their chance to enter one.
Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, les écoliers raffolent tous des concours et, en juin dernier, il y en a eu un auquel les jeunes Canadiens ont pu participer.