Traduction de «Environment-friendly model economic development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environment-friendly model of economic development
modèle de développement économique compatible avec la protection de l'environnement

Natural Resources and Economic Development Branch [ Northern Environment Directorate | Northern Environmental Protection and Renewable Resources Branch | Northern Natural Resources and Environment Branch | Northern Economic Development Branch | Resource and Economic Development Group ]
Direction générale des ressources naturelles et du développement économique [ Direction générale de l'environnement du Nord | Direction de la protection de l'environnement et des ressources renouvelables du Nord | Direction des ressources naturelles et de l'environnement du Nord | Direction de l'expansion économique du Nord | Bureau des re ]

Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | ENVIREG [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique | ENVIREG [Abbr.]

Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries
Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources

Sustainable Development Strategy: the Preservation of the Environment, the Social Well Being of Canadians and Continued Economic Development
Stratégie pour un développement durable : la protection de l'environnement, le bien-être de la société canadienne et le développement économique soutenu

Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People
groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, Bill C-22 would provide the clarity and certainty industry needs to ensure its developmental plans protect the environment while promoting economic development in Canada's north.
Plus précisément, le projet de loi C-22 rendra les règles plus claires et plus prévisibles, ce qui permettra à l'industrie de s'assurer que ses plans de développement protègent l'environnement tout en favorisant le développement économique du Nord.

Instead of threatening the environment and the economic development of the St. Lawrence and its banks, why does the Conservative government not give Quebec its fair share of the gateways and border crossings fund?
Au lieu de menacer l'environnement et le développement économique du Saint-Laurent et de ses rives, pourquoi le gouvernement conservateur ne remet-il pas au Québec sa juste part du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers?

Parliament has identified the appropriate fields in which the strategy should be developed, like governance, security and energy, transport, environment, trade, local economic development and social and human development.
Le Parlement a déterminé les domaines pertinents pour le développement de cette stratégie, notamment la gouvernance, la sécurité et l’énergie, les transports, l’environnement, les échanges, le développement économique local et le développement social et humain.

Car manufacturers have known since 1995 that something had to be done in the area of research and development to produce environment-friendly models.
Les constructeurs automobiles savent depuis 1995 que quelque chose doit être fait dans le domaine de la recherche et du développement en vue de produire des modèles écologiques.

12. Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries; moreover stresses that while economic development is a right for all developing countries, measures should be taken to encourage more environment-friendly models of development;
12. souligne la nécessité d'accroître l'aide financière aux mesures d'adaptation des pays en développement et fait observer que si le développement économique est un droit pour tous les pays en développement, des mesures doivent être prises pour encourager des modèles de développement plus favorable à l'environnement;

(1) Floods have the potential to cause fatalities, displacement of people and damage to the environment , severely compromise economic development and undermine the economic activities of the Community.
(1) Les inondations constituent une menace susceptible de provoquer des pertes de vies humaines et le déplacement de populations, de nuire à l'environnement, de compromettre gravement le développement économique et de saper les activités économiques de la Communauté.

12. Insists on the need for increased financial assistance for adjustment measures in developing countries; moreover stresses that while economic development is a right for all developing countries, measures should be taken to encourage more environmentally friendly models of development;
12. souligne la nécessité d'accroître l'aide financière aux mesures d'adaptation des pays en développement et fait observer que, si le développement économique est un droit pour tous les pays en développement, des mesures doivent être prises pour encourager des modèles de développement plus favorables à l'environnement;

To fulfill this mandate in the past few years, Canada Economic Development has focused its efforts on achieving three strategic results, that is, SME development, improvement of the environment of regional economic development and development or renewal of collective infrastructure.
Pour réaliser ce mandat au cours des dernières années, Développement économique Canada a fait porter ses efforts sur l'atteinte de trois résultats stratégiques, à savoir le développement des PME, l'amélioration de l'environnement du développement économique des régions et le développement ou le renouvellement des infrastructures collectives.

Unless cost-efficient and more-environment friendly alternatives are developed, energy will be a major brake on economic growth and sustainable development in Africa".
Faute de solutions de remplacement rentables et plus écologiques, l'énergie va constituer une entrave majeure à la croissance économique et au développement durable en Afrique".

It has prepared the following proposals and should be able to adopt them in the next few weeks. - Revision of the Impact Assessment Directive - Revision of the Seveso Directive - Ecological Quality of Water - Revision of the Bathing Water Directive - Air Quality (Decision on Exchange of Information and Framework Directive) - VOC Stage II - Nox from Aircraft (e) In 1993 the Commission developed financial instruments to promote environmental schemes, as follows: - in the context of the financial instrument for the environment (LIFE) (ECU 400 million for the period 1993-1995) the first batch of projects was adopted (a total of ECU 65.3 million for various projects: clean technologies, waste, restoration of contaminated sites, integration of the environment, urban environment); - the new Cohesion Fund (ECU 14 billion for the period 1993-1999) to finance projects in the field of transport and the environment in Portugal, Spain, Ireland and Greece; - one of the stated objectives of the Structural Funds is now to ensure that greater account is taken of the environment in regional economic development.
Elle a préparé activement et sera en principe en mesure d'adopter dans les prochaines semaines les projets suivants : - Revision impact assesment directive - Revision Seveso Directive - Ecological quality of water - Revision bathing water - Air quality (decision on exchange of information and framework directive) - VOC stage II. - Nox from Aircraft e) En 1993, la Commission a veillé au développement d'instruments financiers incitatifs en faveur de l'environnement : - Pour susciter des initiatives dans le domaine de l'environnement comme LIFE (400 MECUS sur 93/95) dont une première tranche de projets vient d'être adoptée (65,3 MECUS répartis entre 36,6 sur des projets nature et 44,6 sur les thèmes sélectionnés : technologies propres, déchets, réhabilitation des sites contaminés, intégration de l'environnement, environnement urbain. - Le nouveau Fonds de Cohésion (14 MDSECUS sur la périodee 93/99) pour financer des projets d'environnement dans le domaine des transports et de l'environnement au Portugal, en Espagne, Irlande et Grèce. - Les Fonds structurels ont maintenant parmi leurs objectifs reconnus de mieux intégrer l'environnement dans le développement économique régional.